1 00:00:30,875 --> 00:00:33,417 - السيد ماركوس سكينر، 2 00:00:33,417 --> 00:00:38,125 رعاية اللغة الإنجليزية قسم، ستانفورد الجامعة. 3 00:00:38,750 --> 00:00:40,583 عزيزي السيد سكينر، 4 00:00:40,583 --> 00:00:46,291 اسمي شون برومدر، وأعتقد أنك كذلك عبقري كامل. 5 00:00:46,291 --> 00:00:50,417 أنا أعيش في كاليفورنيا، في مكان يسمى مقاطعة أورانج. 6 00:00:56,500 --> 00:00:59,000 منذ عام مضى، كنت مجرد آخر راكب الأمواج في مقاطعة أورانج, 7 00:00:59,000 --> 00:01:01,583 أقضي أيامي على الشاطئ مع رفاقي... 8 00:01:01,583 --> 00:01:04,625 - لعب الكرة الطائرة... 9 00:01:05,625 --> 00:01:08,291 - اجتز ذلك، شون! -نعم! 10 00:01:08,291 --> 00:01:11,500 وأقضي ليالي حول النار، والاحتفال. 11 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 كانت المدرسة دائما المشي بالنسبة لي. 12 00:01:16,125 --> 00:01:18,792 لقد قمت بعمل جيد جدًا، دون أن نحاول جاهدين. 13 00:01:18,792 --> 00:01:22,625 يا أخي، هناك الاستوائية العاصفة على بعد ثلاثة أميال من لاجونا. دعنا نذهب، المتأنق! تصفح ما يصل! 14 00:01:22,625 --> 00:01:25,333 -لكنني كنت مشتتًا بسهولة. - وماذا عن الفترة المقبلة؟ 15 00:01:25,333 --> 00:01:27,959 عشرين قدمًا يا رجل! المسمار الفترة الخاصة بك! 16 00:01:27,959 --> 00:01:29,333 عشرين قدمًا! 17 00:01:30,166 --> 00:01:32,542 ثم في إبريل الماضي، 18 00:01:32,542 --> 00:01:35,625 خرجت أنا وطاقمي إلى إميرالد كوف 19 00:01:35,625 --> 00:01:38,291 للقبض على بعض الكبرى موجات تسونامي. 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,041 لا أعرف، يا رفاق. 21 00:01:51,041 --> 00:01:55,041 يا صديقي! واجه الخوف! 22 00:01:55,041 --> 00:01:57,667 هذا مكثف! 23 00:01:59,125 --> 00:02:01,458 يا هو! 24 00:02:14,208 --> 00:02:16,667 الصالحين. 25 00:02:16,667 --> 00:02:20,208 ♪ أغمض عينيك وهذا أفضل ♪ 26 00:02:20,208 --> 00:02:23,542 ♪ قصة حياتي ♪ 27 00:02:23,542 --> 00:02:25,542 قال لوني دائما أنه يريد أن يموت 28 00:02:25,542 --> 00:02:28,875 رغوة الأكل في مسح واسع النطاق. 29 00:02:28,875 --> 00:02:32,667 -لكنني أراهن أنه قد استيقظ في السماء الآن - بعد غرق لوني، 30 00:02:32,667 --> 00:02:35,542 لقد قمت ببعض التأمل الثقيل-- اعتقدت، 31 00:02:35,542 --> 00:02:40,542 "ربما هناك المزيد في الحياة من الرياضة المتطرفة ومحاولة الحصول على وضع. 32 00:02:40,542 --> 00:02:42,709 ربما هناك أكبر الهدف بالنسبة لي، 33 00:02:42,709 --> 00:02:45,709 ولقد كنت للتو مرتفع جدًا بحيث لا يمكن اكتشافه." 34 00:02:45,709 --> 00:02:49,417 كنت جالساً على الشاطئ، التأمل تماما. 35 00:02:49,417 --> 00:02:52,417 نظرت إلى الأسفل، وهناك، في الرمال، 36 00:02:52,417 --> 00:02:54,583 كانت نسخة من كتابك 37 00:02:54,583 --> 00:02:57,583 - لقد كانت بمثابة علامة. 38 00:02:57,583 --> 00:02:59,625 مثل كتابك كان يناديني. 39 00:02:59,625 --> 00:03:02,208 "اقرأني." 40 00:03:02,208 --> 00:03:05,917 خلال الأيام القليلة المقبلة، قرأته من الغلاف إلى الغلاف. 41 00:03:05,917 --> 00:03:09,792 كتابك تماما القبض على ما هو عليه الحال أن تكون مراهقا. 42 00:03:09,792 --> 00:03:13,917 الإثارة، الارتباك والقسوة. 43 00:03:13,917 --> 00:03:18,083 في بعض الأحيان كنت أضحك بشدة، اعتقدت أنني ذاهب للتقيؤ والموت. 44 00:03:18,083 --> 00:03:20,458 وفي أحيان أخرى بكيت. 45 00:03:23,875 --> 00:03:29,917 -شون؟ هل أنت بخير؟ -إنه أمر محزن للغاية! 46 00:03:29,917 --> 00:03:32,792 قرأت كتابك 52 مرة في ذلك الشهر، 47 00:03:32,792 --> 00:03:37,458 وأدركت أخيرا ما أردت أن أفعله مع حياتي: 48 00:03:37,458 --> 00:03:40,583 أريد أن أكون كاتبا. 49 00:03:40,583 --> 00:03:43,625 لقد كنت أكتب منذ ذلك الحين. هذا كل ما أفعله على الإطلاق. 50 00:03:43,625 --> 00:03:46,417 طوال النهار وطوال الليل، في بعض الأحيان. 51 00:03:46,417 --> 00:03:49,583 كان من الصعب المضي قدمًا، ولكن بمجرد أن فعلت ذلك، 52 00:03:49,583 --> 00:03:50,875 لم أستطع التوقف. 53 00:03:50,875 --> 00:03:53,667 أنا مثل الآلة، ولا شيء آخر يهم. 54 00:03:53,667 --> 00:03:55,917 يا شباب، أنا أبيع لوحتي. 55 00:03:55,917 --> 00:03:58,458 -يا صديقي! لا. -ليس لدي وقت لركوب الأمواج. 56 00:03:58,458 --> 00:04:01,458 -أحتاج إلى التركيز على كتابتي. -هاه؟ ماذا؟ 57 00:04:01,458 --> 00:04:04,125 أصدقائي يعتقدون لقد فقدت عقلي. 58 00:04:04,125 --> 00:04:09,125 -لقد فقد عقله. -دعونا نشعل ونقفز سقف منزلي. 59 00:04:09,125 --> 00:04:11,667 الآن أنت تتحدث. 60 00:04:11,667 --> 00:04:15,542 أحتاج إلى بعض ردود الفعل، وليس هناك أحد هنا لمساعدتي. 61 00:04:15,542 --> 00:04:18,000 حصلت على قصتك هنا، شون. رائع. 62 00:04:18,000 --> 00:04:21,667 كان لدي شك التسلل أن أستاذي اللغة الإنجليزية أمي. 63 00:04:21,667 --> 00:04:24,500 اه لاحظت انك استخدمته الكثير من الكلمات الكبيرة. 64 00:04:24,500 --> 00:04:26,834 لطيف - جيد. جيدة بالنسبة لك. 65 00:04:26,834 --> 00:04:29,000 لقد كانت طويلة بعض الشيء، لذلك لم أقرأ الأمر برمته، 66 00:04:29,000 --> 00:04:31,709 ولكن من يهتم لأنني أعطيتك "أ" 67 00:04:31,709 --> 00:04:33,834 -أخي لانس 68 00:04:33,834 --> 00:04:37,458 يتعافى بشكل دائم من الليلة السابقة. 69 00:04:41,667 --> 00:04:44,333 أنا آسف. لا أشعر أنني بحالة جيدة. 70 00:04:46,500 --> 00:04:49,333 صديقتي هي الوحيدة من يقرأ عملي بالفعل، 71 00:04:49,333 --> 00:04:53,041 لكنها دائما إيجابي جدًا، إنه صعب لأخذها على محمل الجد. 72 00:04:53,041 --> 00:04:57,875 -إنها مثل أفضل قصة لقد قرأت من أي وقت مضى. -حقًا؟ 73 00:04:57,875 --> 00:05:01,917 إنه مضحك ومبتكر. 74 00:05:01,917 --> 00:05:05,250 أعني، أعتقد يمكن أن يكون فيلما. 75 00:05:15,542 --> 00:05:19,583 لا أعرف إذا كان البرتقالي المقاطعة هي أفضل بيئة للكاتب الطموح. 76 00:05:19,583 --> 00:05:23,208 لذلك أنا أتقدم إلى جامعة ستانفورد، للدراسة معك. 77 00:05:23,208 --> 00:05:26,875 -أنت متدخل. 78 00:05:26,875 --> 00:05:29,542 هل تعتقد أنني يجب أن أتقدم بطلب إلى بعض المدارس السلامة؟ 79 00:05:29,542 --> 00:05:32,166 لا حاجة. لا تكن قطة خائفة. 80 00:05:32,166 --> 00:05:35,625 ليس هناك شك في ذهني أنك سأذهب إلى بيركلي. 81 00:05:35,625 --> 00:05:39,917 -ستانفورد. -نعم، ستانفورد هو المكان أنت ذاهب يا سيد. 82 00:05:41,041 --> 00:05:43,709 أنا أرسل لك نسخة من قصتي. 83 00:05:43,709 --> 00:05:46,291 نأمل مع حكمتك وتوجيهك، 84 00:05:46,291 --> 00:05:49,458 سأفعل يومًا ما كن كاتبا حقيقيا. 85 00:05:49,458 --> 00:05:52,583 وإنني أتطلع إلى رؤيتك في الخريف، سيد سكينر. 86 00:05:52,583 --> 00:05:55,750 من أعظم المعجبين بك، شون برومدر. 87 00:05:58,041 --> 00:06:01,750 ♪ الصفات على الآلة الكاتبة ♪ 88 00:06:01,750 --> 00:06:05,250 ♪ يحرك كلماته مثل مصارع الجوائز ♪ 89 00:06:05,250 --> 00:06:09,250 ♪ الوتيرة المحمومة من العقل في الداخل ♪ 90 00:06:09,250 --> 00:06:12,750 ♪ الخلية ♪ 91 00:06:12,750 --> 00:06:16,250 ♪ الرجل في الشارع قد يكون كذلك ♪ 92 00:06:16,250 --> 00:06:19,959 ♪ الرجل في الشارع ربما كذلك ♪ 93 00:06:19,959 --> 00:06:22,625 ♪ الرجل في الشارع ربما فقط ♪ 94 00:06:22,625 --> 00:06:25,792 ♪ كذلك كن ♪ 95 00:06:25,792 --> 00:06:29,125 ♪ خارج خارج الجدار ♪ 96 00:06:29,125 --> 00:06:32,667 ♪ هناك لا تسمع الأصداء والمكالمات ♪ 97 00:06:32,667 --> 00:06:35,959 ♪ لكن العين الفولاذية فك ضيق ♪ 98 00:06:35,959 --> 00:06:39,792 ♪ قل كل شيء قل كل شيء ♪ 99 00:06:39,792 --> 00:06:43,625 ♪ ولكن الطلاء الأبيض القديسين البلاستيكية ♪ 100 00:06:43,625 --> 00:06:48,792 ♪ قل كل شيء، قل كل شيء قل كل شيء ♪ 101 00:06:48,792 --> 00:06:50,834 ♪ قل كل شيء، قل كل شيء ♪ 102 00:06:50,834 --> 00:06:53,750 -♪ قل كل شيء، قل كل شيء ♪ -♪ قل كل شيء، قل كل شيء ♪ 103 00:06:53,750 --> 00:06:56,291 - ♪ قل شخص ما ♪ 104 00:06:56,291 --> 00:07:00,875 - ♪ نسيت أن أقول كل شيء ♪ 105 00:07:00,875 --> 00:07:03,041 انتبه يا رجل. 106 00:07:03,041 --> 00:07:05,667 ماذا تفعل، الكذب هنا؟ 107 00:07:05,667 --> 00:07:10,333 أوه، ضابط الإفراج المشروط يريد ليعطيني اختبار المخدرات، و أحتاج البول الخاص بك. 108 00:07:11,667 --> 00:07:13,333 هل يمكنني التسجيل بعض من شخك؟ 109 00:07:14,333 --> 00:07:17,333 -نعم. -رائع يا رجل. 110 00:07:20,625 --> 00:07:24,458 -بوب؟ 111 00:07:24,458 --> 00:07:27,333 -بوب، هل أنت بخير؟ 112 00:07:27,333 --> 00:07:29,625 -أم. مهلا يا أمي! 113 00:07:29,625 --> 00:07:32,834 -ماذا؟ -هناك خطأ ما مع بوب. 114 00:07:32,834 --> 00:07:36,500 -هل أطعمته حبوبه اليوم؟ -لا أعرف. 115 00:07:36,500 --> 00:07:38,709 -هل هو بخير؟ - لا. 116 00:07:38,709 --> 00:07:41,083 عليك أن تتذكر لإطعامه حبوبه، أمي. 117 00:07:41,083 --> 00:07:45,542 لوب! هل إعطاء بوب حبوبه؟ 118 00:07:45,542 --> 00:07:47,917 -أنا لست ممرضة. 119 00:07:47,917 --> 00:07:50,083 شون، عليك أن تفعل ذلك تخلص منها الآن. 120 00:07:50,083 --> 00:07:52,875 حسنًا يا عزيزي؟ لديها موقف سيء. 121 00:07:52,875 --> 00:07:55,542 وهي-- لقد سرقت طيارتي النخلة. 122 00:07:55,542 --> 00:07:58,583 لقد فعلت! أعترف بذلك. 123 00:07:58,583 --> 00:08:00,709 -هذا كل شيء. -لا، لقد فعلت. 124 00:08:18,750 --> 00:08:20,083 نعم. انتهى. 125 00:08:36,750 --> 00:08:38,750 ماذا ؟ ماذا يا شون ماذا حدث ؟ ماذا قالت؟ 126 00:08:38,750 --> 00:08:40,709 إنها آسفة. 127 00:08:40,709 --> 00:08:42,083 وهي تعتقد أنك كذلك سيدة لا تصدق. 128 00:08:42,083 --> 00:08:46,250 اسمعي يا أمي متى يأتي البريد، سوف هل تتصل بي على هاتفي الخلوي؟ 129 00:08:46,250 --> 00:08:49,083 لأنه من المفترض أن أفعل ذلك نسمع من جامعة ستانفورد اليوم. 130 00:08:49,083 --> 00:08:50,583 أوه. 131 00:08:52,917 --> 00:08:55,417 أوه، هيا. لا تنزعجي يا أمي! 132 00:08:55,417 --> 00:08:58,625 حسنًا؟ لقد عرفت هذا اليوم كان سيأتي. 133 00:08:58,625 --> 00:09:02,291 أنا فقط ذاهب إلى الكلية. ليس الأمر وكأنني سأغادر الكوكب! 134 00:09:02,291 --> 00:09:07,917 - أمي، احصلي على قبضتك! -لا! أنا لن. سأعود إلى السرير. 135 00:09:23,458 --> 00:09:26,291 -شون، تحقق من هذا. عليك التحقق من هذا. - يا صاح، تشاد شخص مغرور. 136 00:09:26,291 --> 00:09:28,291 -لا تدعوني فاسق. لا تدعوني فاسق. -أنت فاسق! 137 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 -من دفع ثمن وقوف السيارات؟ من دفع؟ -لأن "الملك البخيل" هنا-- 138 00:09:34,166 --> 00:09:37,250 لا أتذكر أنك دفعت لأي شيء في حياتك المؤسفة. 139 00:09:37,250 --> 00:09:38,917 نعم، بالطبع لا تذكر عندما يدفع شخص آخر. 140 00:09:38,917 --> 00:09:43,458 - كلما دفعت، إنها "أوقفوا الصحافة". -هل تعلمون يا رفاق أنه يوم 15 أبريل؟ 141 00:09:43,458 --> 00:09:45,208 قبل عام من اليوم، مات لوني. 142 00:09:47,834 --> 00:09:49,875 -لا مستحيل يا صاح. هذا صحيح. -قف. 143 00:09:49,875 --> 00:09:52,500 لا أستطيع أن أصدق أنه كان سنة كاملة. 144 00:09:52,500 --> 00:09:56,667 حسناً، كنت أفكر بذلك، كما تعلمون، ربما ينبغي لنا افعل شيئًا. 145 00:09:56,667 --> 00:09:59,166 -في ذكراه. -نعم. 146 00:09:59,166 --> 00:10:02,166 يجب أن نقوم بمزحة قاتلة. يجب أن نذهب للقفز شيئا يا رفاق. 147 00:10:02,166 --> 00:10:04,625 نعم يا اخي أو تفجير شيء ما. 148 00:10:04,625 --> 00:10:08,333 ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى أسفل إلى الزمرد كوف ويكون قليلا تصفح في ذاكرة لوني. 149 00:10:08,333 --> 00:10:10,834 المتأنق، شون لا تصفح بعد الآن، غبي. 150 00:10:10,834 --> 00:10:15,000 أوه نعم. لقد نسيت، لا يركب الأمواج أو يتزلج أو اختر مؤخرته يا صاح. 151 00:10:18,166 --> 00:10:20,291 المدير هاربرت, كما تعلمون، 152 00:10:20,291 --> 00:10:23,166 كان هناك تسرب للنفط الاسبوع الماضي قبالة الساحل ريدوندو؟ 153 00:10:23,166 --> 00:10:27,208 وصحيفة اليوم فقط يقول مئات من طيور النورس لقد تأثرت. 154 00:10:27,208 --> 00:10:30,333 لذلك أقترح برعاية المدرسة جمع التبرعات 155 00:10:30,333 --> 00:10:34,166 مع ذهاب جميع العائدات إلى صندوق إعادة تأهيل طيور النورس. 156 00:10:34,166 --> 00:10:38,041 كالمجتمع قائد الخدمة، على ما أعتقد سنكون مقصرين أخلاقيا 157 00:10:38,041 --> 00:10:40,709 -إذا لم نفعل شيئًا لهذه النوارس. -بخير. 158 00:10:41,709 --> 00:10:43,750 واحد آخر. آخر واحد. 159 00:10:43,750 --> 00:10:47,709 بعد هذا، دعونا جميع المرضى والمهددة بالانقراض تموت الحيوانات 160 00:10:47,709 --> 00:10:49,542 الوفيات الرهيبة. 161 00:10:49,542 --> 00:10:55,375 متفق؟ الآن أيها الناس، شهر يونيو هو قاب قوسين أو أدنى. 162 00:10:55,375 --> 00:10:58,500 دعونا نتحدث المتحدثين التخرج. أفكار؟ 163 00:10:58,500 --> 00:11:03,208 توني موريسون. إنها في المدينة بنفس الطريقة عطلة نهاية الأسبوع لتوقيع الكتاب. 164 00:11:03,208 --> 00:11:06,333 لقد فازت بجائزة نوبل. 165 00:11:06,333 --> 00:11:08,917 مثير للاهتمام. دانا؟ 166 00:11:08,917 --> 00:11:12,750 لم تقل أن لديك ابن عم من الأصدقاء مع بريتني سبيرز ؟ 167 00:11:12,750 --> 00:11:19,125 -نعم. أفضل الأصدقاء. ♪ أوه، حبيبي، حبيبي ♪ 168 00:11:19,125 --> 00:11:23,125 والآن عندما أقول روميو وجولييت, من يتبادر إلى ذهنك؟ 169 00:11:23,125 --> 00:11:26,250 -دانا؟ -كلير دانيس. 170 00:11:26,250 --> 00:11:28,917 هذا صحيح. كلير دانيس. من آخر؟ 171 00:11:28,917 --> 00:11:32,959 - ليوناردو دي كابريو. -يمين. من آخر؟ 172 00:11:34,250 --> 00:11:36,458 كما تعلمون، شخص آخر كان متورطا في هذا الفيلم 173 00:11:36,458 --> 00:11:40,083 الذي هو مشهور في بعض النواحي مثل ليوناردو دي كابريو. 174 00:11:40,083 --> 00:11:42,542 واسمه وليام شكسبير. 175 00:11:42,542 --> 00:11:45,625 وبعض الأفلام الرائعة مبنية على مسرحياته. 176 00:11:45,625 --> 00:11:50,083 قرية. قصة الجانب الغربي. 177 00:11:50,083 --> 00:11:54,000 الموهوب السيد ريبلي. عالم الماء. 178 00:11:54,000 --> 00:11:56,750 المصارع. شوكولاتة. 179 00:11:56,750 --> 00:11:59,166 السيد بيرك. 180 00:11:59,166 --> 00:12:03,083 كما تعلم يا صديقي غرق في حادث ركوب الأمواج. 181 00:12:03,083 --> 00:12:06,625 لا أعتقد أنني أستطيع التعامل معها روميو وجولييت الآن. 182 00:12:06,625 --> 00:12:10,667 -عاطفيا. -تانيا، لوني مات قبل عام. 183 00:12:10,667 --> 00:12:14,959 حسنا، في بعض الأحيان يستغرق الأمر عقود للتعافي منها مأساة كهذه. 184 00:12:14,959 --> 00:12:17,959 لقد خرجت معه فقط لمدة اسبوعين! 185 00:12:17,959 --> 00:12:23,458 -تانيا، والدتك بالخارج. لقد دخلت جامعة ستانفورد! -أوه! 186 00:12:23,458 --> 00:12:28,250 ♪ دعها تتألق أوه، دعها تشرق ♪ 187 00:12:28,250 --> 00:12:32,208 ♪ دعها تتألق أوه، دعها تشرق ♪ 188 00:12:32,208 --> 00:12:37,125 ♪ دعها تتألق أوه، دعها تشرق ♪ 189 00:12:37,125 --> 00:12:40,667 ♪ دعها تتألق أوه، دعها تشرق ♪ 190 00:12:43,875 --> 00:12:46,625 -آه. 191 00:12:46,625 --> 00:12:49,834 -مرحبًا؟ -يا لانس، هل يمكنك أن تفعل لي معروف؟ 192 00:12:49,834 --> 00:12:53,166 -من الذي تبحث عنه؟ -إنه شون! 193 00:12:53,166 --> 00:12:56,208 شون، التقط الهاتف! 194 00:12:56,208 --> 00:13:01,166 -إنه ليس هنا. 195 00:13:04,500 --> 00:13:08,041 -ماذا؟ 196 00:13:08,041 --> 00:13:11,709 لانس، من فضلك فقط اذهب إلى الباب وأخبرني إذا كان البريد هناك. 197 00:13:11,709 --> 00:13:14,834 -أنا أتوسل إليك. -بخير. بخير. 198 00:13:16,041 --> 00:13:18,166 هل يجب علي ذلك؟ تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ 199 00:13:18,166 --> 00:13:21,208 لا، لا، لا، لا، لا. لا، فقط اذهب إلى الباب الأمامي. 200 00:13:21,208 --> 00:13:23,917 سيكون البريد في صندوق البريد. 201 00:13:23,917 --> 00:13:28,250 تمام. أنت مدين لي بواحدة، صديقي. 202 00:13:33,333 --> 00:13:34,667 نعم، انها هنا. 203 00:13:40,208 --> 00:13:43,583 ♪ الآن أنا في طريقي ♪ 204 00:13:43,583 --> 00:13:46,875 ♪ أنا في طريقي ♪ 205 00:13:46,875 --> 00:13:50,875 ♪ أنا في طريقي ♪ 206 00:13:50,875 --> 00:13:53,709 ♪ أنا في طريقي ♪ 207 00:14:00,542 --> 00:14:03,542 اليوم هو اليوم الكبير، غاري. 208 00:14:03,542 --> 00:14:08,417 انظر إليَّ. أنا عارية! 209 00:14:09,917 --> 00:14:12,458 حربة! أين هي؟ 210 00:14:12,458 --> 00:14:14,583 - يجب أن يكون في أفضل حالة بدنية-- -هيا! 211 00:14:14,583 --> 00:14:16,709 -أين هي؟ تعال. أين البريد؟ -لا أعرف. 212 00:14:16,709 --> 00:14:20,625 -هل تجلس عليه؟ -لا! أوه، المتأنق، أرى ذلك. على الأرض. 213 00:14:24,917 --> 00:14:26,875 ادفعه! 214 00:14:26,875 --> 00:14:29,417 بوب؟ بوب, أنا أحرك كرسيك. 215 00:14:37,125 --> 00:14:40,417 هذا كل شيء. 216 00:14:40,417 --> 00:14:43,125 هذا هو مستقبلي، صحيح هنا في هذا المظروف. 217 00:14:43,125 --> 00:14:45,625 يا! أنت تمنع الأنبوب! 218 00:14:45,625 --> 00:14:46,667 أوه. آسف. 219 00:14:54,458 --> 00:14:57,834 "نأسف لإبلاغك أن التطبيق الخاص بك إلى جامعة ستانفورد 220 00:14:57,834 --> 00:14:59,750 لم يتم قبوله". 221 00:15:01,625 --> 00:15:03,667 انتظر. ماذا؟ ماذا-- 222 00:15:09,625 --> 00:15:10,750 لم أدخل؟ 223 00:15:12,458 --> 00:15:17,792 لم أدخل؟ Wh-- اه-- بو-- 224 00:15:17,792 --> 00:15:20,792 -أنا لا أفهم! 225 00:15:20,792 --> 00:15:23,458 لا، أنا لا أفهم-- أنا ث-- 226 00:15:23,458 --> 00:15:26,166 أنت تبالغ في رد فعلك، يا صاح. 227 00:15:26,166 --> 00:15:28,458 ولم أدخل الكلية وتحقق مني! 228 00:15:28,458 --> 00:15:33,166 -أنا ركلة الحمار. - شون. شون؟ 229 00:15:33,667 --> 00:15:34,875 ما هو الخطأ؟ 230 00:15:36,166 --> 00:15:38,709 شيء فظيع لقد حدث. 231 00:15:38,709 --> 00:15:42,166 هل مات بوب؟ هل انكسر شيء ما؟ 232 00:15:45,000 --> 00:15:46,834 لقد تم رفضي من ستانفورد. 233 00:15:48,500 --> 00:15:51,792 أوه. أوه، شون. 234 00:15:51,792 --> 00:15:54,125 أوه، حبيبتي، أنا آسف. 235 00:15:54,125 --> 00:15:59,667 عذرًا، لا بأس! أنا آسف جدا! 236 00:15:59,667 --> 00:16:02,500 عليك فقط أن تفعل ذلك اذهب إلى مكان أقرب إلى المنزل. هذا كل شيء. 237 00:16:02,500 --> 00:16:06,333 وعليك أن تبقي العيش هنا مع لانس... 238 00:16:06,333 --> 00:16:09,375 وأنا وبوب. 239 00:16:29,750 --> 00:16:33,333 تمام. وهل أنت طالب هنا؟ 240 00:16:33,333 --> 00:16:37,542 نعم، أنا طالب هنا. أنا شون برومدر. أنا رئيس الصف. 241 00:16:37,542 --> 00:16:40,583 وأنت لم تفعل ذلك الدخول إلى جامعة ستانفورد؟ سيئة للغاية. استراحة صعبة. 242 00:16:40,583 --> 00:16:42,291 في أي مكان آخر تقدمت بطلبك؟ 243 00:16:43,375 --> 00:16:46,291 في أي مكان. قلت لي لقد كنت shoo-in. 244 00:16:46,291 --> 00:16:49,250 في أي مكان؟ ولا حتى مدرسة السلامة؟ 245 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 -أنت قلت:"شو إن". -دعونا تهدأ. دعونا نرى ما يمكننا القيام به. 246 00:16:52,542 --> 00:16:54,750 أنا فقط سأفعل اسحب الملف الخاص بك. 247 00:16:57,625 --> 00:17:01,125 حسنا، يبدو هنا مثل معدلك التراكمي هو 2.5، 248 00:17:01,125 --> 00:17:03,750 وSATs الخاص بك مجتمعة هي 940؟ 249 00:17:03,750 --> 00:17:06,083 لا. لا، هذا منخفض. 250 00:17:06,083 --> 00:17:10,583 940؟ لا. لا، لا، لا، لا، لا. كان عندي 1520 251 00:17:10,583 --> 00:17:11,917 لا، يقول 940. 252 00:17:14,583 --> 00:17:18,250 هذا ليس نصي. هذا هو شين برينارد نص. 253 00:17:18,250 --> 00:17:20,625 -وأنت؟ -شون برومدر. 254 00:17:26,959 --> 00:17:28,667 مم. 255 00:17:29,959 --> 00:17:33,250 رقم لا. 256 00:17:33,250 --> 00:17:34,125 أنت لم تفعل ذلك. 257 00:17:35,625 --> 00:17:37,625 لا يمكن أن يكون لديك! آه! 258 00:17:40,291 --> 00:17:42,458 لقد أرسلت النص الخاطئ؟ 259 00:17:44,083 --> 00:17:48,500 -ما الأمر يا شين؟ -يا رفاق. دخلت جامعة ستانفورد! 260 00:17:48,500 --> 00:17:52,959 -رائع. -تقدمت بطلب على سبيل المزاح وسمحوا لي بالدخول! 261 00:17:52,959 --> 00:17:54,792 أنا أشعر بالخوف! 262 00:17:54,792 --> 00:17:58,291 -لا، لم أفعل. لا، لم أفعل. -نعم فعلت. نعم فعلت! 263 00:17:58,291 --> 00:18:02,458 أنت فقط لا ترمي الاتهامات هنا. وهذا ليس خطأ أحد. 264 00:18:02,458 --> 00:18:04,625 نعم إنه كذلك! إنه خطأك! 265 00:18:04,625 --> 00:18:06,667 أنت تعرف أنك الصراخ في وجهي؟ 266 00:18:06,667 --> 00:18:09,458 لأنك معتوه. والآن استمعي لي يا سيدة... 267 00:18:15,875 --> 00:18:22,333 كود أحمر! كود أحمر! شارك-- اتصل بالرقم 9-1-1. كود أحمر! اتصل بالرقم 9-1-1! 268 00:18:26,834 --> 00:18:29,500 ♪ تعالي يا سيدتي، تعالي، تعالي يا سيدتي ♪ 269 00:18:29,500 --> 00:18:31,667 ♪ أنت فراشتي سكر يا حبيبي ♪ 270 00:18:31,667 --> 00:18:33,834 ♪ تعالي يا سيدتي تعالي، تعالي يا سيدتي ♪ 271 00:18:33,834 --> 00:18:36,166 ♪ أنت فراشتي سكر يا حبيبي ♪ 272 00:18:36,166 --> 00:18:38,667 ♪ أنت مثير ومثير شيء صغير جدًا ♪ 273 00:18:50,834 --> 00:18:52,417 مهلا! شاهده! 274 00:18:53,542 --> 00:18:58,375 تانيا! دخلت... ييل. 275 00:18:59,333 --> 00:19:00,834 يجب أن أحصل على خارج هنا. 276 00:19:03,375 --> 00:19:05,041 يجب أن أحصل على خارج مقاطعة أورانج. 277 00:19:06,417 --> 00:19:08,542 شون؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 278 00:19:08,542 --> 00:19:11,250 أنا ذاهب إلى والدي. آه! 279 00:19:19,041 --> 00:19:21,000 حسنًا. سأذهب إلى هناك، 280 00:19:21,000 --> 00:19:23,709 وأنا سأقول لأبي بأنه تخلى عن عائلتنا، 281 00:19:23,709 --> 00:19:26,083 وإذا أراد لتعويض ذلك بالنسبة لي، 282 00:19:26,083 --> 00:19:29,750 حسنًا، يمكنه أن يبدأ الآن من خلال التبرع الضخم إلى ستانفورد. 283 00:19:29,750 --> 00:19:33,750 شون. تمام. تذكر عندما يكون كل أسود البحر استمروا في الشاطئ بأنفسهم 284 00:19:33,750 --> 00:19:36,917 في كورونا ديل مار, ولم يكن أحد يفعل أي شيء عن ذلك؟ 285 00:19:36,917 --> 00:19:40,417 حسنا، أنا الحصول على كل هستيري لم يساعد شيئا. 286 00:19:40,417 --> 00:19:42,417 هذا هو، اشلي. 287 00:19:42,417 --> 00:19:44,750 سأخبر والدي أنني أريد أن أكون كاتبا. 288 00:19:45,250 --> 00:19:46,417 يا! 289 00:19:47,250 --> 00:19:49,041 حظ سعيد. 290 00:19:49,041 --> 00:19:50,583 شكرًا. 291 00:19:56,125 --> 00:19:59,625 -من أنت؟ -أنا شون. 292 00:19:59,625 --> 00:20:02,750 أنا أخوك. ما الذي تمص عليه؟ 293 00:20:02,750 --> 00:20:07,417 -بودي. -حسنا، أليس كذلك قليلا قديمة لبودي؟ 294 00:20:07,417 --> 00:20:09,917 - بام! -جيك! 295 00:20:11,083 --> 00:20:13,333 ماذا فعلت للتو؟ 296 00:20:13,333 --> 00:20:15,291 اذهب والتقط بودي الخاص بك أو أنك سوف تحصل على مهلة يا سيد. 297 00:20:15,291 --> 00:20:16,417 لا! 298 00:20:16,417 --> 00:20:18,166 - التقط بودي الخاص بك! -لا! 299 00:20:18,166 --> 00:20:20,625 هذا كل شيء! روزا؟ 300 00:20:20,625 --> 00:20:23,291 خذ جيك إلى الطابق العلوي و أعطه بعض الريتالين. 301 00:20:23,291 --> 00:20:26,500 -أنا لا أحب موقفك! -"أنا لا أحب موقفك." 302 00:20:27,667 --> 00:20:30,834 آه! ألا يكبر؟ 303 00:20:32,417 --> 00:20:34,458 إذن ما خطبك؟ 304 00:20:34,458 --> 00:20:37,458 تبدو رائعا. مليئة حقا. 305 00:20:37,458 --> 00:20:40,667 ذراعيك. وصدرك. 306 00:20:42,792 --> 00:20:45,959 -هل كنت تتمرن؟ -لا. 307 00:20:45,959 --> 00:20:48,750 برعم أصبح سمينا جدا. 308 00:20:48,750 --> 00:20:50,792 يجب عليك حقا التحدث معه. 309 00:20:50,792 --> 00:20:52,500 سيكون لديه نوبة قلبية. 310 00:20:53,500 --> 00:20:56,333 بالإضافة إلى أنه سمين. 311 00:20:56,333 --> 00:20:59,333 اللعنة! هل تحاول تدميري؟ 312 00:20:59,333 --> 00:21:04,333 - نعم أين والدي؟ -إذا قمت بذلك، سوف آكل وجهك! 313 00:21:04,333 --> 00:21:08,166 تعالي يا سيدتي. تعالي، تعالي، سيدتي. أنت فراشتي، سكر، حبيبتي. 314 00:21:08,166 --> 00:21:10,542 -سيدتي-- 315 00:21:12,000 --> 00:21:17,333 -يا جرو! يا إلهي! يا إلهي يا جرو! 316 00:21:17,333 --> 00:21:19,834 كاتب؟ ماذا تفعل عليك أن تكتب عن؟ 317 00:21:19,834 --> 00:21:21,500 أنت لست كذلك المظلوم، أنت لست مثلي الجنس. 318 00:21:21,500 --> 00:21:25,625 -ليس كل الكتاب مثليين. - نعم، حسنًا، كلهم ​​فقراء. أستطيع أن أقول لك ذلك. 319 00:21:25,625 --> 00:21:30,291 هذا ليس صحيحا. ماذا عن توم كلانسي؟ ستيفن كينغ. آن رايس. 320 00:21:30,291 --> 00:21:33,000 ثلاثة أشخاص! في تاريخ الأدب! 321 00:21:33,000 --> 00:21:36,375 حسنا، الحقيقة هي، أنا لا أهتم كسب المال. 322 00:21:36,875 --> 00:21:38,041 ش-- 323 00:21:41,208 --> 00:21:44,542 شون، لدي انفجار الأوعية الدموية في دماغي. 324 00:21:44,542 --> 00:21:46,834 يمكن أن أموت في أي لحظة. 325 00:21:46,834 --> 00:21:50,166 لكني أستمر في التوصيل، يوما بعد يوم، لأن 326 00:21:50,166 --> 00:21:53,208 أريد أن أتركك بشيء خاص-- عمل. 327 00:21:53,208 --> 00:21:56,709 - نيه، نيه، نيه، نيه. أريد بودي. -إرث! 328 00:21:56,709 --> 00:22:00,000 اه، يا صديق، السيطرة على نفسك. هل يمكنك -- أعطني ذلك! 329 00:22:00,000 --> 00:22:03,041 -ها، ها. أريد بلدي بودي! -أين والدتك؟ 330 00:22:03,041 --> 00:22:05,208 -روزا! هل ستدخل هنا؟ 331 00:22:05,208 --> 00:22:07,041 -إضرب! -أوه، لا. 332 00:22:07,041 --> 00:22:09,709 -نعم أنا قادم! - روزا، هل تستطيعين الحصول على ذلك؟ له الخروج من هنا؟ 333 00:22:09,709 --> 00:22:12,041 -يحتاج إلى قيلولة. -تعال هنا يا جيك. 334 00:22:12,041 --> 00:22:14,542 -أريده لتعلم بعض الحدود. 335 00:22:14,542 --> 00:22:18,417 - اه شون؟ 336 00:22:18,417 --> 00:22:23,250 هذا هو عمل حياتي هنا. عندما بدأت، كان لدي لا شيء. الآن انظر إلي. 337 00:22:23,250 --> 00:22:25,959 لقد حصلت على ثمانية و نصف مليون قدم مربع في ايرفين وحدها. 338 00:22:25,959 --> 00:22:29,041 إنها الإمبراطورية اللعينة وأريد أن أتركها لك. 339 00:22:29,041 --> 00:22:32,375 - إضرب! -هذه هي الحياة أريد لك. 340 00:22:32,375 --> 00:22:34,083 نعم، ولكن ماذا عن ماذا أريد ؟ 341 00:22:34,083 --> 00:22:38,750 تريد أن تكون كاتبا؟ حسنا، قبل ذلك، أردت أن تكون راكب أمواج محترفًا، 342 00:22:38,750 --> 00:22:40,625 لذلك فمن الصعب قليلا لأخذك على محمل الجد، شون. 343 00:22:42,625 --> 00:22:45,625 بخير. أنا لا أريد أموالك. 344 00:22:47,750 --> 00:22:50,875 لكن للعلم فقط، أبي، أنت لم تفعل أبدا أي شيء بالنسبة لي. 345 00:22:50,875 --> 00:22:52,750 لقد كان دائما عنك. 346 00:23:01,250 --> 00:23:02,625 ماذا و-- 347 00:23:08,000 --> 00:23:11,959 لقد انتهى الأمر. ينبغي لي فقط أقود سيارتي إلى المحيط وانتهى الأمر. 348 00:23:11,959 --> 00:23:14,417 -شون، لا تقل ذلك. 349 00:23:18,625 --> 00:23:20,792 كان يركض عبر PCH. لم يكن لديه علامة. 350 00:23:20,792 --> 00:23:22,959 هل كنت سأفعل اتركه هناك؟ لا. 351 00:23:22,959 --> 00:23:25,667 -يعني أنه سيقتل. 352 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 شون، لقد شيء للاعتراف. 353 00:23:30,458 --> 00:23:33,500 -ماذا؟ -أنت تعرف كيف قلت لي أن كل ليلة 354 00:23:33,500 --> 00:23:36,417 قبل أن تذهب إلى السرير، كنت تصلي أن تفعل ذلك الدخول إلى جامعة ستانفورد؟ 355 00:23:36,417 --> 00:23:38,500 -نعم؟ 356 00:23:38,500 --> 00:23:43,125 -حسنا، في تلك الليلة، صليت من أجل شيء أيضا. -ماذا؟ 357 00:23:44,834 --> 00:23:47,875 صليت... أنك لن تفعل ذلك ندخل في جامعة ستانفورد. 358 00:23:47,875 --> 00:23:50,709 -لماذا ؟ 359 00:23:50,709 --> 00:23:54,208 -لم أفكر حقًا كانت ستعمل! -أوه. 360 00:23:54,208 --> 00:23:58,834 وكنت جالسا هنا فقط أفكر، "قف. صلاتي تم الرد. 361 00:23:58,834 --> 00:24:01,875 ويجب أن أكون سعيدا." يعني دخلت OCU 362 00:24:01,875 --> 00:24:03,667 والآن ربما تستطيع ذلك انتقل إلى OCU أيضًا. 363 00:24:03,667 --> 00:24:08,000 ويمكنك الدراسة الإبداعية الكتابة، ويمكنني دراسة البحرية علم الأحياء، ويمكننا أن نكون معًا. 364 00:24:08,000 --> 00:24:12,667 ولكن بعد ذلك بدأت للتو الشعور بالذنب حقا. 365 00:24:12,667 --> 00:24:15,208 أعني أن هذا كان حلمك. 366 00:24:15,208 --> 00:24:17,375 وأنا مجرد أنانية. 367 00:24:17,375 --> 00:24:20,667 -أنا فقط أشعر بالفزع. -لا. 368 00:24:20,667 --> 00:24:22,875 اشلي، هذا هو ليس خطأك. 369 00:24:22,875 --> 00:24:25,875 حسنا، أنا على الأقل أريد أن أحاول وجعل الأمر متروك لك. 370 00:24:25,875 --> 00:24:31,000 شكرا، ولكن أنا حقا لا أعتقد أن هناك أي شيء يمكنك القيام به. 371 00:24:31,000 --> 00:24:35,000 حسنا، ربما هناك. جد تانيا هو على متن الطائرة في جامعة ستانفورد. 372 00:24:35,000 --> 00:24:39,041 وتانيا صديقتي. لذلك ربما يمكنها مساعدتنا. 373 00:24:39,041 --> 00:24:42,750 جدي ليس كذلك سوف ينحني إلى الوراء لأي شخص فقط. 374 00:24:42,750 --> 00:24:45,375 تانيا من فضلك؟ لا يمكنك فقط مساعدتنا؟ 375 00:24:45,375 --> 00:24:47,917 ألا ترى أنني مشغول؟ 376 00:24:53,083 --> 00:24:56,375 لماذا لا تذهب تحقق من الكلب؟ أعطه بعض الماء، حسنًا؟ 377 00:24:56,375 --> 00:25:00,875 سأعتني بهذا. 378 00:25:01,542 --> 00:25:02,750 تانيا. 379 00:25:05,125 --> 00:25:06,583 نحن بحاجة إلى أن يكون القليل من الدردشة. 380 00:25:07,750 --> 00:25:08,959 اعذرني. 381 00:25:12,041 --> 00:25:16,583 انظر، شون هو صديقي. وسأفعل أي شيء من أجله. 382 00:25:16,583 --> 00:25:19,583 حتى لو كان ذلك يعني كسر الوعد لك. 383 00:25:19,583 --> 00:25:23,792 -أي وعد؟ -هالوين؟ دانا الأخ الأصغر؟ 384 00:25:35,208 --> 00:25:38,875 -الجميع يعرف عن ذلك. -ربما. 385 00:25:38,875 --> 00:25:41,250 لكنهم لا يعرفون حول النصب التذكاري لوني. 386 00:25:46,291 --> 00:25:48,583 أفتقد لوني. 387 00:25:48,583 --> 00:25:51,166 أنا أيضاً. 388 00:25:56,834 --> 00:25:59,333 مهلا، أنا أفتقد لوني أيضا. 389 00:26:04,125 --> 00:26:08,125 -لكن يا أشلي، لقد وعدتني. -وماذا عن ليلة الحفلة؟ 390 00:26:22,291 --> 00:26:24,083 مرحبًا جرامي. إنها تانيا. 391 00:26:24,083 --> 00:26:27,000 مرحباً كيف حالك؟ نعم، هل الجد موجود؟ 392 00:26:30,166 --> 00:26:33,125 أنت رائع جدا. 393 00:26:35,792 --> 00:26:38,333 -لكن مهلا يجب أن نذهب. -نعم. 394 00:26:38,333 --> 00:26:41,000 - جد تانيا يريد مقابلتك شخصيا. -أريد مقابلته. 395 00:26:41,000 --> 00:26:44,166 - نعم هو وزوجته سوف يأتي من منزلك الساعة 5:00. 396 00:26:44,166 --> 00:26:45,875 -منزلي؟ -نعم! 397 00:26:45,875 --> 00:26:49,458 هل تعلم من يعيش في منزلي؟ 398 00:26:49,458 --> 00:26:52,834 نعم، هذا صحيح، لوبي. فقط قم بتغطية رأسه بالكامل. 399 00:26:52,834 --> 00:26:54,792 من أنت؟ 400 00:26:54,792 --> 00:26:57,166 أنا زوجتك. سيندي؟ 401 00:26:57,166 --> 00:27:00,333 -التقينا في ماوي؟ مهلا، شون، انظر! 402 00:27:00,333 --> 00:27:02,500 -بوب لا يزال ينزف. 403 00:27:02,500 --> 00:27:05,834 -ما هذا؟ أوه، ما هو-- يا إلهي! 404 00:27:05,834 --> 00:27:09,041 أوه، إنه معجب بك. نعم! 405 00:27:09,041 --> 00:27:11,542 -وجدناه على PCH. أممم. -أخرجيه من المنزل. 406 00:27:11,542 --> 00:27:14,875 -لا أسمح بدخول الكلاب هنا. -أوه، لكنه لطيف للغاية-- 407 00:27:14,875 --> 00:27:19,083 - نداء للمجتمع الإنساني . سوف يجعلونه ينام. 408 00:27:19,083 --> 00:27:22,542 مهلا، الرماد، لا تظن يجب أن نضع بعض الجبن والمفرقعات أو شيء من هذا؟ 409 00:27:22,542 --> 00:27:25,834 - يا إلهي، سيكونون هنا في حوالي 15 دقيقة. -نعم، أعرف. 410 00:27:25,834 --> 00:27:29,041 -م-من سيأتي؟ -أمي، أنت-- 411 00:27:29,041 --> 00:27:31,166 قد ترغب في ذلك ضع شيئًا أكثر-- 412 00:27:32,000 --> 00:27:35,083 -أنت تعلم. -أكثر ماذا؟ 413 00:27:35,083 --> 00:27:38,417 أكثر ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟ 414 00:27:40,041 --> 00:27:42,875 شون، ماذا يحدث-- ماذا يحدث؟ 415 00:27:42,875 --> 00:27:45,583 تمام. اجلس. اجلس. تمام؟ 416 00:27:45,583 --> 00:27:47,542 مجرد الجلوس. لا تكن عصبيا، 417 00:27:47,542 --> 00:27:50,041 ولكن شخص مهم جدا قادم إلى المنزل. 418 00:27:50,041 --> 00:27:54,583 وهو يحضر زوجته . وإذا كان يحبني فهو كذلك سوف يدخلني إلى جامعة ستانفورد. 419 00:27:54,583 --> 00:27:57,417 - هل سيأتون الآن؟ -نعم. سيكونون هنا في بضع دقائق. 420 00:27:57,417 --> 00:27:59,750 شون، المنزل في حالة من الفوضى. 421 00:27:59,750 --> 00:28:04,417 وبوب ينزف. ولا يمكنك أن تتوقع مني لإسقاط كل ما أفعله 422 00:28:04,417 --> 00:28:05,959 والترفيه فقط هؤلاء الغرباء! 423 00:28:05,959 --> 00:28:07,917 إسقاط ماذا؟ ماذا كنت تفعل؟ 424 00:28:07,917 --> 00:28:10,458 -آه، أنا-- -انظر، 425 00:28:10,458 --> 00:28:13,917 هذه هي فرصتي الأخيرة للوصول إلى جامعة ستانفورد. 426 00:28:13,917 --> 00:28:17,208 أعلم يا عزيزتي و-- إنه ليس يومًا جيدًا بالنسبة لي. 427 00:28:17,208 --> 00:28:19,291 -ولكن يجب أن أذهب إلى الكلية! -لماذا؟ 428 00:28:19,291 --> 00:28:22,125 لأن هذا ما تفعله بعد المدرسة الثانوية! 429 00:28:22,125 --> 00:28:24,875 من فضلك لا تفعل هذا بي، حسنًا؟ 430 00:28:24,875 --> 00:28:28,291 من فضلك لا تخريب لي، لأنني في كل مرة أحاول أن أعتمد عليك، 431 00:28:28,291 --> 00:28:33,333 -تبدأ في التصرف مثل مجنون مجموع! - أوه، شون. 432 00:28:40,083 --> 00:28:41,166 أم؟ 433 00:28:43,750 --> 00:28:47,291 أم؟ أنا آسف. 434 00:28:47,291 --> 00:28:49,250 إذن، اه-- حتى الآن أنا أم سيئة؟ 435 00:28:49,250 --> 00:28:52,625 رقم لا، أنت لست كذلك. هل من فضلك فقط أرتدي بعض الملابس؟ 436 00:28:52,625 --> 00:28:55,500 لقد ضحيت الكثير لك يا شون. 437 00:28:55,500 --> 00:28:57,917 لقد ضحيت بداميان بالنسبة لك. 438 00:28:57,917 --> 00:29:00,458 -مدرب التنس الخاص بك؟ -لقد كان جميلاً! 439 00:29:00,458 --> 00:29:04,333 والصربية. وعندما غادر والدك، لقد تزوجته تقريبًا. 440 00:29:04,333 --> 00:29:08,667 ولو كان عندي لكنا أحياء في كوبونات قص الشقة وتناول لحم الغداء. 441 00:29:08,667 --> 00:29:11,625 لذلك، لم أفعل. لقد تزوجت بوب! 442 00:29:11,625 --> 00:29:16,125 لك. لقد مارست الجنس مع بوب. أربع مرات. لك! 443 00:29:16,125 --> 00:29:18,375 فكيف يمكنك أن تقول أنا أم سيئة؟ 444 00:29:18,375 --> 00:29:22,667 أنا لا أقول ذلك. أمي، أنت تعرف ذلك المال لا يستطيع شراء السعادة. 445 00:29:22,667 --> 00:29:24,333 أوه، يكبر. نعم يمكن ذلك! 446 00:29:24,333 --> 00:29:29,166 -أنت وأبي لديكما المال، وكلاهما بائس. -انه بائسة؟ 447 00:29:29,166 --> 00:29:32,834 -شون، هل قال ذلك؟ - أمي، 448 00:29:32,834 --> 00:29:35,000 هذا هو اليوم الأكثر حسما من حياتي. 449 00:29:35,000 --> 00:29:36,750 وكل ما أطلبه هي ساعة واحدة. 450 00:29:36,750 --> 00:29:41,542 ساعة واحدة بدون مشاهد كبيرة، ولا انهيارات عصبية ولا انطباعات ميريل ستريب. 451 00:29:41,542 --> 00:29:46,667 ساعة واحدة فقط حيث أنت تتصرف كشخص عادي، الوالد المحب. 452 00:29:46,667 --> 00:29:49,542 -هل يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي؟ - أوه، شون. 453 00:29:52,667 --> 00:29:54,709 نعم أستطيع. 454 00:29:54,709 --> 00:29:57,417 شكرا لك يا أمي. 455 00:29:57,417 --> 00:30:00,375 لكنني سأحتاج إلى كأس من النبيذ. هناك بعض شاردونيه في الثلاجة. 456 00:30:00,375 --> 00:30:02,083 أوه-حسنا! 457 00:30:02,083 --> 00:30:04,041 سأعود حالا. لا تتحرك! 458 00:30:09,375 --> 00:30:12,333 - أوه، آش، أنا عصبي حقا. -لا تكن. 459 00:30:12,333 --> 00:30:15,041 -كل شيء سيكون على ما يرام! 460 00:30:15,041 --> 00:30:17,041 إنهم مبكرون! 461 00:30:17,667 --> 00:30:20,250 حربة. حربة! 462 00:30:20,250 --> 00:30:23,834 بعض الأشخاص المهمين جدًا قادمون إلى المنزل، لذا ابق في غرفتك. 463 00:30:23,834 --> 00:30:25,834 -لماذا؟ -لأنك كذلك إحراج. 464 00:30:25,834 --> 00:30:28,166 -أوه، حسنا. 465 00:30:29,250 --> 00:30:32,041 -"شون." -شون. شون. 466 00:30:34,333 --> 00:30:38,250 - أمي، إنهم هنا! -أنا- أنا أبدو مثل بينياتا. 467 00:30:38,250 --> 00:30:40,250 نعم، أنت تبدو رائعة. فقط تذكر ما قلته. 468 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 لا توجد مشاهد كبيرة في حالة سكر، حسنا؟ 469 00:30:45,917 --> 00:30:49,875 - نعم. -حسنًا، لوبي مع بوب. لانس في غرفته.. 470 00:30:49,875 --> 00:30:51,792 وأمي ترتدي ملابسها. 471 00:30:51,792 --> 00:30:54,583 -كيف أبدو؟ - وسيم جدا . 472 00:30:54,583 --> 00:30:57,875 -الآن كن نفسك فقط. 473 00:30:57,875 --> 00:31:00,709 -تمام. تمام. تعال! -تمام. 474 00:31:04,792 --> 00:31:09,417 -يجب أن تكون شون. -نعم يا سيدي. نعم يا سيدي، السيد جانتنر. من فضلك ادخل. 475 00:31:09,417 --> 00:31:12,417 السيدة جانتنر. شكرا جزيلا لك لقدومك. 476 00:31:12,417 --> 00:31:15,375 -هذه صديقتي، اه، اشلي. -أهلاً. 477 00:31:15,375 --> 00:31:17,458 -مرحبا اشلي. -سعيد بلقائك. 478 00:31:17,458 --> 00:31:21,291 -أنت أصدقاء مع تانيا. -تانيا مستاءة للغاية حسب حالتك. 479 00:31:21,291 --> 00:31:23,625 أنا لا أحب ذلك عندما حفيدتي مستاءة. 480 00:31:23,625 --> 00:31:26,500 تانيا قامت بلف آرثر حول إصبعها الصغير. 481 00:31:26,500 --> 00:31:30,750 -هذا صحيح. -مرحبًا! مرحبًا! 482 00:31:30,750 --> 00:31:35,291 مرحبًا! أُووبس. مرحبًا، أنا سيندي ألموند-بوغلر. 483 00:31:35,291 --> 00:31:38,166 -مرحبا، أنا آرثر جانتنر. زوجتي فيرا. -كيف حالك؟ 484 00:31:38,166 --> 00:31:40,792 مرحبًا. مرحباً! 485 00:31:40,792 --> 00:31:42,667 اعذرني! 486 00:31:42,667 --> 00:31:45,583 لن من فضلك، اه، اجعلوا أنفسكم في المنزل. 487 00:31:45,583 --> 00:31:48,792 شكرًا لك. شكرًا لك. شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك. 488 00:31:48,792 --> 00:31:51,583 شكرًا لك. 489 00:31:51,583 --> 00:31:54,250 - لذلك، شون، أخبرنا عن نفسك. -اه-- 490 00:31:54,250 --> 00:31:57,291 حسنا، اه، أنا باحث الجدارة الوطنية. 491 00:31:57,291 --> 00:32:00,000 اه... طالب مستقيم "أ" ، 492 00:32:00,000 --> 00:32:02,333 وأنا أريد ليكون كاتبا. 493 00:32:02,333 --> 00:32:05,875 هل تحب جون جريشام؟ أنا متأكد من ذلك. 494 00:32:05,875 --> 00:32:08,166 شون أيضا لدينا رئيس الصف، 495 00:32:08,166 --> 00:32:11,500 وكان هو الممثل في نموذج الأمم المتحدة لدينا. 496 00:32:11,500 --> 00:32:15,125 -همم! - نعم، إنه طفل رائع. السيد جانتنر. 497 00:32:15,125 --> 00:32:17,125 آرثر، من فضلك. اتصل بي آرثر. 498 00:32:17,125 --> 00:32:23,166 حتى عندما كان طفلاً صغيراً، لقد كان ذكيا جدا! أفتقد تلك الأيام. 499 00:32:23,166 --> 00:32:26,375 نعم، السنوات القليلة الماضية لقد كانت صعبة حقًا. 500 00:32:27,792 --> 00:32:30,667 اه. اه! 501 00:32:30,667 --> 00:32:33,542 لقد ساعدت زوجي السابق بدء عمله. 502 00:32:33,542 --> 00:32:37,667 وبمجرد أن يحصل القليل من المال، يبدأ يعبث بي. 503 00:32:37,667 --> 00:32:39,500 -يا إلهي. -آه. 504 00:32:39,500 --> 00:32:43,250 لقد تركني من أجل 20 عاما التقى في صالة الألعاب الرياضية. 505 00:32:43,250 --> 00:32:45,208 - أوه! -نعم. 506 00:32:45,208 --> 00:32:48,917 دخلت عليهم في فندق في لا جولا. لقد جعلته عارياً 507 00:32:48,917 --> 00:32:50,500 ومقيد اليدين إلى السرير. 508 00:32:52,333 --> 00:32:56,041 لذلك انفصلنا تزوجت مرة أخرى. 509 00:32:56,041 --> 00:32:59,667 ثم هذا الجديد اه، بوب، 510 00:32:59,667 --> 00:33:01,709 يبدأ ينهار، و... 511 00:33:01,709 --> 00:33:06,875 ثم إنه فقط... عاصفة واحدة بعد ذلك الآخر. 512 00:33:06,875 --> 00:33:09,667 - شون! دعونا ندخل! 513 00:33:12,417 --> 00:33:16,375 - يا أخي! -ما الأمر يا صاح؟ 514 00:33:16,375 --> 00:33:18,375 -سمعنا أنك حاولت لقتل السيدة كوب. -صه! 515 00:33:18,375 --> 00:33:21,041 نعم. يا صديقي! هل أنت على هياج عنيف يا صاح؟ 516 00:33:21,041 --> 00:33:23,250 يا رفاق، ماذا تريد؟ 517 00:33:23,250 --> 00:33:25,083 -حسنًا. -حسنا يا أخي. تحقق من ذلك. 518 00:33:25,083 --> 00:33:29,083 كنا نظن، في لوني الذاكرة، أليس كذلك؟ نستطيع النزول إلى خليج الزمرد، 519 00:33:29,083 --> 00:33:32,250 ويمكننا أن نأخذ مجلسه، ويمكننا مثل، ادفعه 520 00:33:32,250 --> 00:33:34,792 - الخروج إلى المحيط. -نعم. أو تفجيره. 521 00:33:34,792 --> 00:33:36,709 -يمين. -يا رفاق، يبدو الأمر كذلك فكرة عظيمة، حسنا؟ 522 00:33:36,709 --> 00:33:40,750 وسأفعل ذلك، لكن لا أستطيع الآن، لأنني حصلت على بعض الناس مهمين جدا أكثر. 523 00:33:40,750 --> 00:33:42,583 -لذلك-- -قف. 524 00:33:42,583 --> 00:33:45,417 -أكثر أهمية منا، هاه؟ -لا. 525 00:33:45,417 --> 00:33:47,917 -أكثر أهمية من لوني؟ -بالطبع لا. 526 00:33:47,917 --> 00:33:50,750 - نعم صحيح يا أخي . هذا هو عيد ميلاده، يا رجل. -نعم يا رجل. 527 00:33:50,750 --> 00:33:54,750 مثل "عيد ميلاده" لا يعني ذلك أي شيء لك؟ 528 00:33:54,750 --> 00:33:56,750 أتعلم؟ فقط اذهب للتعليق مع الخاص بك "الأشخاص المهمين" الصغار، حسنًا؟ 529 00:33:56,750 --> 00:33:58,959 هذا صحيح يا رجل. آسف أننا تطفلنا في حفلة الشاي الخاصة بك. 530 00:33:58,959 --> 00:34:02,250 - نعم، إذا كنت في حاجة إلينا، سنكون في الشاحنة. 531 00:34:02,250 --> 00:34:04,750 -Pickin' بأعقاب بعضهم البعض. عارية. -نعم. 532 00:34:04,750 --> 00:34:07,625 -هاه؟ 533 00:34:11,625 --> 00:34:14,834 لذلك قمت بزيارتها ستانفورد في الخريف. 534 00:34:14,834 --> 00:34:17,250 -إنه حرم جامعي جميل. -أليس جميلا؟ 535 00:34:17,250 --> 00:34:21,125 نذهب إلى هناك ل العاب كرة القدم وبالطبع آرثر على متن الطائرة! 536 00:34:21,125 --> 00:34:24,500 -إذن، اه-- -عفوا. آسف. 537 00:34:24,500 --> 00:34:26,500 شون، لديك هل رأيت شخ بلدي؟ 538 00:34:26,500 --> 00:34:29,458 اتصل بي ضابط الإفراج المشروط. يريد هذا شخ. 539 00:34:29,458 --> 00:34:31,291 لأني يا رجل، أعرف حصلت عليه هنا. 540 00:34:31,291 --> 00:34:34,333 لانس، ألا ترى أن لدينا شركة؟ 541 00:34:34,333 --> 00:34:37,000 أوه، مهلا، ما الأمر؟ أوه، هناك هو! 542 00:34:39,333 --> 00:34:43,083 -آه! أوه، أنا آسف جدا. -حسنا، انظر. 543 00:34:43,083 --> 00:34:45,250 شخص ما ذاهب لملء هذا، أو سأذهب إلى السجن. 544 00:34:45,250 --> 00:34:47,875 -حسنًا؟ - هل لك فقط اخرج من هنا؟ 545 00:34:47,875 --> 00:34:51,667 - بخير! 546 00:34:57,834 --> 00:34:59,834 أرغب في "البروتوز" نخب. 547 00:35:00,834 --> 00:35:03,542 لقد كان شون ابن رائع. 548 00:35:04,792 --> 00:35:07,041 وأنا أريده لتكون سعيدا! 549 00:35:10,208 --> 00:35:12,375 سأكون وحدي! 550 00:35:12,375 --> 00:35:16,500 -يا! يا! -أوه! 551 00:35:16,500 --> 00:35:19,041 -أغنية Dear God! -حبوب! 552 00:35:19,041 --> 00:35:23,542 أمي، أنت لم تعطي بوب دواءه. عفوا لمدة دقيقة. 553 00:35:23,542 --> 00:35:27,458 -يا صديقي! يا صديقي! 554 00:35:27,458 --> 00:35:29,041 -يا صديقي! 555 00:35:29,041 --> 00:35:34,041 -أين مسكنات بوب الخاصة بالألم؟ 556 00:35:36,208 --> 00:35:39,083 -لا، هذا إكسدرين. -إنها شرك. 557 00:35:39,083 --> 00:35:40,875 أضع مخبأتي في زجاجات الأسبرين. 558 00:35:40,875 --> 00:35:43,709 الأصفر مسكنات للألم. يذهبون إلى إكسدرين. 559 00:35:43,709 --> 00:35:47,834 لانس, استمع لي، حسنا؟ أحتاج إلى مسكنات الألم الخاصة ببوب. 560 00:35:47,834 --> 00:35:50,041 -بوب ليس لديه أي شيء حبوب الألم. لقد بعتها. -نعم يفعل. 561 00:35:50,041 --> 00:35:52,875 -لكن هذه جيدة. لا، لا، لا، لا، لا، لا! -ماذا؟ 562 00:35:52,875 --> 00:35:55,667 انتظر، اه، الأصفر-- 563 00:35:55,667 --> 00:35:57,709 وليس مسكنات الألم ما هم-- السرعة! 564 00:35:57,709 --> 00:36:00,542 لا، إنهم "x". مسكنات الألم هي في تايلينول. 565 00:36:00,542 --> 00:36:03,500 - أعطيه واحدة من هذه. سوف يطرده على الفور. -شكرًا. 566 00:36:07,375 --> 00:36:10,208 انتظر. لو سمحت. السيد جانتنر، إلى أين أنت ذاهب؟ 567 00:36:10,208 --> 00:36:13,625 أنتم أيها الناس مريضون. والدتك في حالة سكر. أخوك منحرف. 568 00:36:13,625 --> 00:36:16,417 عار عليك ل الإساءة إلى رجل عجوز! 569 00:36:16,417 --> 00:36:18,291 انه بخير! أخبرهم أنك بخير، بوب. 570 00:36:18,291 --> 00:36:23,083 -انظر، أنا أعرف كيف يبدو هذا، حسنا؟ 571 00:36:23,083 --> 00:36:25,709 -لكنني أفعل كل شيء أستطيع من أجل بوب. -أم-- 572 00:36:25,709 --> 00:36:28,375 -أنا أحب بوب! - يا! 573 00:36:30,583 --> 00:36:32,083 -أوه! 574 00:36:40,750 --> 00:36:43,542 ستانفورد ل الأفضل والألمع، 575 00:36:43,542 --> 00:36:45,917 المستقبل زعماء امريكا. 576 00:36:45,917 --> 00:36:51,625 لن تذهب أبدًا إلى جامعة ستانفورد طالما لدي نفسا في جسدي. 577 00:36:51,625 --> 00:36:56,000 - انتبه لأصابعك. 578 00:37:08,083 --> 00:37:11,625 -ماذا حدث؟ -لقد ذهبت لركوب، بوب. 579 00:37:11,959 --> 00:37:13,166 أوهه. 580 00:37:53,333 --> 00:37:57,291 ♪ اسقط، ضعني على الارض ♪ 581 00:37:57,291 --> 00:38:00,500 ♪ ضعني أرضًا ♪ 582 00:38:00,500 --> 00:38:04,667 ♪ أضع عبئي ♪ 583 00:38:04,667 --> 00:38:07,500 -♪ اضطجعني ♪ -شون؟ هل أنت بخير؟ 584 00:38:07,500 --> 00:38:09,792 شون. شون! 585 00:38:12,834 --> 00:38:15,709 لقد حصلت عليك يا صديقي. 586 00:38:15,709 --> 00:38:18,917 يجب عليك مقاضاة يا رجل. هذا ليس صحيحا. مقاضاة المدرسة. 587 00:38:18,917 --> 00:38:22,375 - اصمت يا لانس. -أو تعرف ماذا؟ فقط اذهب إلى جامعة ستانفورد على أية حال. 588 00:38:22,375 --> 00:38:24,917 اصعد هناك وخذ الطبقات، لا تأخذ "لا" للإجابة. 589 00:38:24,917 --> 00:38:29,166 -فقط قل، "مرحبًا، أنا ذاهب هنا. قبلة مؤخرتي." -هذه في الواقع فكرة جيدة! 590 00:38:29,166 --> 00:38:32,375 -ما هو؟ -ينبغي! ينبغي لي اذهب إلى ستانفورد! 591 00:38:32,375 --> 00:38:35,375 إذا تحدثت مع العميد القبول وجهاً لوجه، واحكي له حالتي 592 00:38:35,375 --> 00:38:38,166 -عليه أن يسمح لي بالدخول. -يمكنني أن أوصلك إلى هناك في ثلاث ساعات. 593 00:38:47,375 --> 00:38:50,250 أنت ستصل في جامعة ستانفورد، يا صديقي. أنا أعلم أنه. أنا أعلم أنه! 594 00:38:50,250 --> 00:38:51,542 شكرا يا رجل. 595 00:38:53,208 --> 00:38:56,375 لديك سؤال لك. لا، لدي ما أقوله. 596 00:38:56,375 --> 00:38:59,083 -سأفعل شيئا مع حياتي. 597 00:38:59,959 --> 00:39:03,125 -نعم يا رجل! -جيد. 598 00:39:03,125 --> 00:39:07,417 يا أخي وصلتني هذه الأفكار حصلت على الكثير من الأفكار يحترق من خلال جمجمتي. 599 00:39:07,417 --> 00:39:11,083 مثل، أنا لا أعرف. مثل القبعات والقمصان. مثل ستوسي. 600 00:39:11,083 --> 00:39:13,750 هل تعرف ماذا؟ بدأت ستوسي صنع 601 00:39:13,750 --> 00:39:16,041 القبعات والقمصان لمتصفحي الأمواج في هاواي. 602 00:39:16,041 --> 00:39:19,959 الآن هو مثل المليونير. إنه يحتفل في هاواي! 24/7 يا صديقي! 603 00:39:19,959 --> 00:39:22,750 -يمكنني أن أفعل شيئا من هذا القبيل. ألا تعتقد ذلك يا شون؟ -نعم. 604 00:39:22,750 --> 00:39:25,583 مثل القميص اللعين الذي يقول "الخاسر!" 605 00:39:25,583 --> 00:39:28,125 اه، لا أعرف-- 606 00:39:28,125 --> 00:39:30,750 "التحدث إلى اليد." أو شيء من هذا القبيل، رجل. 607 00:39:30,750 --> 00:39:33,917 تلك سوف تبيع. أو أنا لا-- حصلت على هذه الأفكار! 608 00:39:33,917 --> 00:39:36,709 مثل القبعة. قبعة قديمة كبيرة تذهب 609 00:39:36,709 --> 00:39:38,667 -أنت تعرف؟ 610 00:39:38,667 --> 00:39:43,750 - انتبه للطريق، غبي. 611 00:39:43,750 --> 00:39:47,333 لقد شطبوني يا رجل. هل تعلم ذلك؟ لقد شطبني الناس. 612 00:39:47,333 --> 00:39:50,333 -مثل أبي، على سبيل المثال. -هاي، فقط احتفظ عيناك على الطريق. 613 00:39:51,625 --> 00:39:54,959 المتأنق، أنا ستعمل الضحكة الأخيرة. 614 00:39:54,959 --> 00:39:57,959 لأن هذا هو السبب. بعض الخشبات الصغيرة اذهب إلى الكلية. 615 00:39:57,959 --> 00:40:00,625 بعض الخشبات الصغيرة البقاء في المنزل. بعض القليل الحشائش تأكل لحم البقر المشوي، 616 00:40:00,625 --> 00:40:04,291 وبعض الخشبات الصغيرة لديها لا شيء؛ ولكن هذا الخشبة قليلا سوف تبكي، "وي، وي، وي" 617 00:40:04,291 --> 00:40:06,125 على طول الطريق إلى عنق بيز. 618 00:40:06,125 --> 00:40:07,750 -أنت تعلم ماذا أقول؟ -نعم. نعم. 619 00:40:11,667 --> 00:40:14,083 - أحبك يا صاح. نحن لا نقول ذلك بما فيه الكفاية. - أحبك أيضًا. 620 00:40:14,083 --> 00:40:17,959 نحن لا نقول ذلك بما فيه الكفاية. وهذا صحيح، و إنها ليست المخدرات يا صديقي 621 00:40:45,000 --> 00:40:46,542 -أهلاً. 622 00:40:47,875 --> 00:40:49,750 -أهلاً. - اه انا محتاجة اتكلم... 623 00:40:49,750 --> 00:40:55,500 - إلى عميد القبول . -حسنا، إنها الساعة 10:30 ليلا، لذلك فهو ليس هنا الآن. 624 00:40:55,500 --> 00:40:58,000 أنا أعلم، لكن كما ترى، هذه حالة طارئة. 625 00:40:58,000 --> 00:41:00,709 نعم، أنا متأكد. سيكون عليك العودة غدا، على أية حال. 626 00:41:00,709 --> 00:41:05,542 -هل يمكنك ربما فقط يعطينا رقم هاتفه؟ -ماذا؟ رقم هاتفه؟ 627 00:41:05,542 --> 00:41:09,375 من فضلكم يا رفاق، قطع لي بعض الركود. أعود غدا. 628 00:41:09,375 --> 00:41:11,875 حسنًا، نحن مغلقون، حسنا؟ 629 00:41:11,875 --> 00:41:14,709 هذا هراء. هذا هو مثل هذه حماقة! 630 00:41:14,709 --> 00:41:17,917 شون، اللعنة عليها. أتعلم؟ المسمار لها! 631 00:41:17,917 --> 00:41:20,875 -هل أنت بارد؟ هل تريد سترتي؟ -نعم من فضلك. شكرًا لك. 632 00:41:20,875 --> 00:41:25,208 رجل! إنها تعتقد أنها ذكية جدًا لأنها تذهب إلى جامعة ستانفورد؟ 633 00:41:25,208 --> 00:41:28,417 حسنًا، أنا ذكي أيضًا. شاهد، أنا سأفعل اسحب ماكجيفر. 634 00:41:28,417 --> 00:41:33,041 سأكسر النافذة، سأنظر حولي، وأجد - ماذا تسمي هذا الشيء؟ 635 00:41:33,041 --> 00:41:35,166 دليل! يمكنك البقاء هنا. سأعود 636 00:41:35,166 --> 00:41:37,542 في خمسة عشر دقيقة مع الدليل. 637 00:41:37,542 --> 00:41:38,875 استطلاع، خمسة عشر! 638 00:41:40,917 --> 00:41:43,959 حسنا، العميد على الأرجح المدرجة. يمكنك فقط معلومات المكالمة. 639 00:42:06,750 --> 00:42:10,250 مهلا، ماذا تفعل؟ 640 00:42:11,792 --> 00:42:14,542 اه... كتي. 641 00:42:15,250 --> 00:42:16,417 ماذا تريد؟ 642 00:42:18,250 --> 00:42:22,250 حسنًا، السؤال هو، 643 00:42:24,625 --> 00:42:25,834 ماذا تريد؟ 644 00:42:29,792 --> 00:42:31,125 اسمع، اه-- 645 00:42:33,000 --> 00:42:34,792 هل تريدني للاتصال بالسلامة العامة؟ 646 00:42:36,458 --> 00:42:38,750 هل تريد مني أن أكون عاريا وبدء الثورة؟ 647 00:42:44,291 --> 00:42:46,000 سوف آخذ ذلك باعتبارها "ربما". 648 00:42:58,000 --> 00:43:00,500 -نعم؟ نعم؟ -مرحبا سيد دوركيت؟ 649 00:43:00,500 --> 00:43:03,959 -أنت كاذب! - البنات، جينا، ستيفاني، قلت لك اوقفه 650 00:43:03,959 --> 00:43:08,500 -أبي، ستيفاني سرق بلدي الوجه يتخبط. - لذا تعاملي مع الأمر يا جينا. 651 00:43:08,500 --> 00:43:10,333 يذهب. نعم؟ 652 00:43:10,333 --> 00:43:14,000 مرحبًا، أنا شون برومدر. انا بحاجة للتحدث معك حول طلبي. 653 00:43:14,000 --> 00:43:16,875 إنه متأخر. يجب أن أستيقظ لرحلة 7:00. 654 00:43:16,875 --> 00:43:19,625 -ولكن كان هناك خطأ كبير. -أنا آسف. 655 00:43:19,625 --> 00:43:21,875 لا يوجد شيء يمكنني القيام به. طاب مساؤك. 656 00:43:23,667 --> 00:43:27,291 -نعم؟ 657 00:43:27,291 --> 00:43:31,458 مرحبًا سيد دوركيت. انظر، لقد سافرنا طوال الطريق هنا من مقاطعة أورانج. 658 00:43:31,458 --> 00:43:35,792 ولا يمكنك أن تعطينا فقط خمس دقائق من وقتك؟ لو سمحت؟ 659 00:43:36,834 --> 00:43:39,834 حسنًا، لقد فعلت خمس دقائق. يذهب. 660 00:43:39,834 --> 00:43:43,500 تمام. جامعة ستانفورد كان خياري الأول. 661 00:43:43,500 --> 00:43:46,500 حسنًا؟ في الواقع، أنا لم أتقدم حتى إلى أية مدارس أخرى 662 00:43:46,500 --> 00:43:50,208 لكن مستشار كليتي أرسلت لك نسخة خاطئة. 663 00:43:50,208 --> 00:43:53,667 -أرني نسخة الخاص بك. -لقد تركته في السيارة. أنا فقط سأذهب للحصول عليه. 664 00:43:53,667 --> 00:43:56,041 انها مجرد ستعمل يستغرق ثانيتين. من فضلك لا تذهب إلى أي مكان. 665 00:43:56,041 --> 00:43:58,834 -تمام. -اِتَّشَح! 666 00:44:00,375 --> 00:44:01,875 -ماذا؟ -أين هم ملابس السباحة لدينا؟ 667 00:44:01,875 --> 00:44:05,208 هناك حقيبة الغوص. حقيبة غوص شبكية خضراء على الأرض في خزانتي. 668 00:44:05,208 --> 00:44:08,667 -فقط أنظر هناك. -من هم هؤلاء الناس؟ تخلص منهم؟ 669 00:44:12,375 --> 00:44:16,041 -هل يمكنني الحصول على واحدة من هؤلاء؟ -أوه. نعم. 670 00:44:16,041 --> 00:44:19,709 -شكرًا لك. رأسي يقتلني. - أوه، خذ اثنين. أو ثلاثة. 671 00:44:19,709 --> 00:44:21,583 شكرًا لك. 672 00:44:21,583 --> 00:44:24,208 نعم، أو يمكنك فقط لديك الزجاجة بأكملها. 673 00:44:24,208 --> 00:44:26,250 -شكرًا لك. - عندما تكون تم إنجازه هناك، 674 00:44:26,250 --> 00:44:28,542 انا بحاجة الى مساعدة إغلاق حقيبتي. 675 00:44:28,542 --> 00:44:31,250 تمام. سأكون مستيقظا في خمس دقائق. 676 00:44:42,917 --> 00:44:45,250 -آت. 677 00:44:48,041 --> 00:44:49,917 اه، هيا. 678 00:44:49,917 --> 00:44:53,458 يسوع، أنت تبدو مثل وحش. 679 00:44:53,458 --> 00:44:56,417 -أين شون؟ انا بحاجة للتحدث معه. -إنه يقود سيارته إلى ستانفورد. 680 00:44:56,417 --> 00:44:58,417 إنه يعاني من أزمة. في حال كنت لا تعرف. 681 00:44:58,417 --> 00:45:01,625 -أنا أعرف كل شيء عن ذلك، شكرا لك. -نعم أنت أب جيد. 682 00:45:01,625 --> 00:45:07,417 -جيد جدًا لأطفالك. - أحتاج إلى مشروب. هل لديك أي بيرة، أيها الذئب القبيح؟ 683 00:45:10,417 --> 00:45:12,959 هذا هو نسخة ممتازة. 684 00:45:12,959 --> 00:45:16,333 يجب أن تكون فخوراً جداً، ولكن ماذا يمكنني أن أقول لك؟ لو كان لي هذا... 685 00:45:16,333 --> 00:45:19,291 بحلول 21 يناير، ربما كانت لديك رصاصة، لكن اه-- 686 00:45:19,291 --> 00:45:23,333 -دون، أنا بحاجة إليك. 687 00:45:23,333 --> 00:45:27,667 -اعذرني. 688 00:45:27,667 --> 00:45:31,166 - حسنًا، الآن ما هي الصفقة الكبيرة؟ -سيقول لا. 689 00:45:31,166 --> 00:45:35,000 يا. لا تدع له أن يقول لا. 690 00:45:35,000 --> 00:45:36,959 -سيكون الأمر على ما يرام. -تمام. 691 00:45:38,125 --> 00:45:39,125 شكرًا. 692 00:45:40,959 --> 00:45:43,959 إذن، ما الأمر أخوك والأسبرين؟ 693 00:45:43,959 --> 00:45:46,625 هل هو، مثل، الحصول على الكثير من الصداع، أم ماذا؟ 694 00:45:54,500 --> 00:45:57,500 ما تلك الرائحة؟ ماذا أنا جالس فيه؟ 695 00:45:57,500 --> 00:45:59,500 أوه، استرخي. إنه مجرد بول. 696 00:45:59,500 --> 00:46:01,542 أوه. 697 00:46:01,542 --> 00:46:05,000 كما تعلمون، كان ابنك كونه شقي حقيقي اليوم. 698 00:46:05,000 --> 00:46:07,709 -ألم حقيقي في المؤخرة. - ابني. 699 00:46:07,709 --> 00:46:12,792 قال أنني أناني. فقال: "كل شيء دائما عني." 700 00:46:12,792 --> 00:46:15,834 نعم، لقد اتصل بي ملكة الدراما. قال كنت في محاولة لتخريبه. 701 00:46:22,500 --> 00:46:25,375 إذن، كيف حال بوب؟ 702 00:46:25,375 --> 00:46:29,500 كيف هو وجهها؟ 703 00:46:31,166 --> 00:46:34,000 -إنها نائمة. - لا! 704 00:46:34,000 --> 00:46:37,041 -لا أستطيع التحدث معها. 705 00:46:37,041 --> 00:46:40,667 هي لا تلعب التنس. إنها ليست أم جيدة. 706 00:46:41,875 --> 00:46:43,166 انها ليست مثلك. 707 00:46:49,542 --> 00:46:51,083 هل تريد بيرة أخرى؟ 708 00:47:00,709 --> 00:47:01,875 أوه! 709 00:47:06,083 --> 00:47:11,208 انظر، في بعض الأحيان أغادر المكتب في نهاية اليوم، 710 00:47:11,208 --> 00:47:13,208 ودخلت سيارتي وتوجه إلى المنزل، 711 00:47:14,208 --> 00:47:16,041 وبعد 15 دقيقة أنا هنا. 712 00:47:16,041 --> 00:47:19,250 متوقفة أمام هذا المنزل. إنه أمر مزعج. 713 00:47:19,250 --> 00:47:20,625 انها تماما خارج طريقي. 714 00:47:22,750 --> 00:47:26,291 لقد أخطأت و لقد تعبت من دفع ثمنها. إريدك أن تعود. 715 00:47:28,583 --> 00:47:30,125 أنت مثل هذا الأحمق. 716 00:47:38,750 --> 00:47:42,041 -أيهم كانوا؟ -أم-- 717 00:47:42,041 --> 00:47:44,959 -إكسدرين؟ -إكسدرين. تمام. 718 00:47:44,959 --> 00:47:47,417 الإكسيدرين ... حبوب الألم! 719 00:47:47,417 --> 00:47:50,917 -حبوب الألم. -لا! يا إلهي! 720 00:47:50,917 --> 00:47:54,917 -ماذا؟ -لقد قدمنا للتو عميد القبول ثلاث ضربات من-- 721 00:48:01,000 --> 00:48:02,125 أين كنا؟ 722 00:48:05,792 --> 00:48:07,959 أم-- 723 00:48:07,959 --> 00:48:11,291 حسنًا، سيد دوركيت، اه لي، 724 00:48:11,291 --> 00:48:13,458 جامعة ستانفورد ليست فقط مدرسة، إنها-- 725 00:48:13,458 --> 00:48:15,500 انها بلدي كله سبب للعيش. 726 00:48:15,500 --> 00:48:19,667 كل ليلة قبل ذلك ذهبت إلى السرير، كنت أصلي أنني سأدخل إلى جامعة ستانفورد. 727 00:48:19,667 --> 00:48:25,000 ولقد عملت بجد حقا. وعندما كل أصدقائي كانوا بالخارج يستمتعون، 728 00:48:25,000 --> 00:48:27,792 بقيت في، ودرست. 729 00:48:27,792 --> 00:48:30,500 هذا جيد. هذا ما عليك القيام به. 730 00:48:31,417 --> 00:48:33,166 اثنان وثمانون بالمائة-- 731 00:48:39,166 --> 00:48:42,166 انتظر ثانية. أنا معجب بك. 732 00:48:43,166 --> 00:48:46,166 -ما اسمك؟ -شون. 733 00:48:46,166 --> 00:48:49,875 شون. شون؟ أنا معجب بك. 734 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 أفعل. أنا لا أعرف لماذا، 735 00:48:52,834 --> 00:48:54,375 أنا فقط مثلك! 736 00:48:55,625 --> 00:48:57,166 شكرًا. 737 00:48:57,166 --> 00:49:00,500 أشعر بذلك... جيد! 738 00:49:02,041 --> 00:49:05,458 هل هو أنا، أم أنه مثل، أكثر سخونة من الجحيم هنا؟ 739 00:49:05,458 --> 00:49:09,667 -هاي، هل يمكنك مساعدتي؟ -نعم. نعم! نعم. 740 00:49:09,667 --> 00:49:14,125 نعم أستطيع. لا. أنا--ليس هناك وقت. سأغادر. 741 00:49:14,125 --> 00:49:17,000 الذهاب إلى بالي. الذهاب إلى بالي مع عائلتي. 742 00:49:18,875 --> 00:49:21,166 أنا أحبهم كثيرا. 743 00:49:26,542 --> 00:49:31,083 أحتاج... ماء؟ أو... أنا بحاجة إلى الاستلقاء. 744 00:49:31,083 --> 00:49:35,041 -هاي اه قبل أن تفعل ذلك-- -شون؟ 745 00:49:35,041 --> 00:49:38,375 أنت نفس طولي. هذا أنيق. 746 00:49:38,375 --> 00:49:41,500 نعم هو كذلك. مهلا، استمع. دعنا نذهب إلى مكتبك؟ 747 00:49:41,500 --> 00:49:44,000 ويمكنك إضافة اسمي إلى قائمة القبول؟ 748 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 -قبل أن تغادر إلى بالي. -ًيبدو جيدا. ًيبدو جيدا. نعم. 749 00:49:49,417 --> 00:49:52,750 يا رجل! الأضواء هي-- 750 00:49:52,750 --> 00:49:56,417 -مثل حية! -حسنا، إنه كذلك ليلة جميلة. 751 00:49:56,417 --> 00:49:59,375 -ًأنت جميلة جدا. تعال الى هنا. على الرحب والسعة. -أوه! شكرًا لك. 752 00:49:59,375 --> 00:50:02,417 كما تعلمون، أنا حقا نقدر هذا. 753 00:50:02,417 --> 00:50:07,250 لا بأس يا شون لأنني أشعر 754 00:50:07,250 --> 00:50:10,458 مثلما عرفتك إلى الأبد. 755 00:50:10,458 --> 00:50:12,792 - يا! 756 00:50:15,417 --> 00:50:19,250 لدي اعتراف. لم أذهب إلى الكلية قط. 757 00:50:21,375 --> 00:50:23,083 إنه مبالغ فيه. 758 00:50:23,083 --> 00:50:26,417 أخي يريد أن يذهب هنا العام المقبل. 759 00:50:28,375 --> 00:50:32,083 حسناً، آمل أن يكون هو... في هذه القائمة. 760 00:50:32,083 --> 00:50:35,417 -ما هذا؟ -إنها قائمة من الناس لقد قبلوا. 761 00:50:36,375 --> 00:50:38,583 رفضوا له، الهزات. 762 00:50:41,375 --> 00:50:42,750 لا تفعل ذلك. 763 00:50:46,750 --> 00:50:50,667 عندما كنت صغيرا... لقد كنت بايرو كاملا. 764 00:50:50,667 --> 00:50:52,959 -كنت كذلك. -أوه! 765 00:50:59,667 --> 00:51:01,125 ضع ذلك جانباً يا رجل. 766 00:51:02,333 --> 00:51:04,625 -اخماده. -قف! 767 00:51:13,625 --> 00:51:16,250 -من أنتم أيها الناس؟ -أنا شون برومدر. 768 00:51:16,250 --> 00:51:18,458 أنت ذاهب لمساعدتي ندخل في جامعة ستانفورد. 769 00:51:18,458 --> 00:51:19,750 ونحن في مكتبك. 770 00:51:22,291 --> 00:51:26,125 يا إلهي! 771 00:51:53,875 --> 00:51:56,875 -وو! 772 00:52:05,625 --> 00:52:08,125 راي، افعل لي معروفًا. أعد هذا المحرك للخارج. علينا ضربة قاضية. 773 00:52:08,125 --> 00:52:11,041 -تمام! -هذا سلبي، خوليو. بحاجة لك لإسفين أن بوبر. 774 00:52:11,041 --> 00:52:13,542 يا! يا! 775 00:52:13,542 --> 00:52:16,333 -ما اسمك؟ ما هذا؟ -اوه، جو-- جون. 776 00:52:16,333 --> 00:52:19,250 -جو جون. -اسمك "جو جون"؟ 777 00:52:19,250 --> 00:52:22,041 جون... ستون. جونستون، جو. 778 00:52:22,041 --> 00:52:25,208 -تريد أن تخبرني ماذا حدث هنا؟ - اه مجرد حريق . 779 00:52:25,208 --> 00:52:27,333 لا أعرف. لقد جئت وكنت... 780 00:52:29,375 --> 00:52:31,208 Checkin 'الخروج من النار. 781 00:52:31,208 --> 00:52:33,000 حسنًا، تلك السيدة، منى، 782 00:52:33,000 --> 00:52:35,375 قالت لكما كانوا في المبنى عندما بدأ الحريق. 783 00:52:35,375 --> 00:52:37,709 نعم، إنها كاذبة. لأنني لا أعرفها. 784 00:52:37,709 --> 00:52:40,208 لذلك، مهما كان تقول كذبة. لذا-- 785 00:52:40,208 --> 00:52:43,333 -أنت تقول أنك لم تكن في المبنى مع تلك المرأة؟ -لا. ليس أنا. 786 00:52:43,333 --> 00:52:48,041 حسنًا. لقد بدأت الأمر، حسنًا؟ لأنها كانت، مثل، 787 00:52:48,041 --> 00:52:50,750 "أنا أكره وظيفتي! سأحترق هذه الأم أسفل!" 788 00:52:50,750 --> 00:52:53,875 قلت، "من الأفضل ألا تفعل ذلك! من الأفضل ألا تفعل ذلك!" 789 00:52:55,417 --> 00:52:57,625 -قالت كان حريق كهربائي. -كان. 790 00:52:57,625 --> 00:53:00,083 لقد كان حريقًا كهربائيًا كاملاً. لقد كان الأمر مثل، اه، 791 00:53:00,083 --> 00:53:02,792 كان للمفاتيح الشرر يخرج، و المقابس و، اه-- 792 00:53:02,792 --> 00:53:05,250 كان مثل الرابع من يوليو يا رجل. 793 00:53:05,250 --> 00:53:09,875 -لماذا لا ترتدي بنطالك يا جو؟ -لقد تعثرت و-- 794 00:53:09,875 --> 00:53:12,750 ثم اضطررت إلى خلعهم للهرب بشكل أسرع من النيران. 795 00:53:16,083 --> 00:53:18,208 أعتقد أنني استنشقت بعض الدخان. 796 00:53:18,208 --> 00:53:20,208 هل ستعذرني ثانية واحدة. 797 00:53:20,208 --> 00:53:23,083 سأعود حالا. 798 00:53:23,083 --> 00:53:25,542 لدينا عداء. خمسة أقدام وخمسة، 799 00:53:25,542 --> 00:53:29,542 لا السراويل، غير مهذب ... بشجاعة. 800 00:53:29,542 --> 00:53:32,792 -سوف تكون بخير. انتظر. W-انتظر ثانية. 801 00:53:32,792 --> 00:53:36,291 -السيد. دوركيت-- - هذا الرجل يعتقد انه عميد القبول. 802 00:53:41,917 --> 00:53:44,500 شون. شون. 803 00:53:44,500 --> 00:53:47,458 شون، إنه مخدر جدًا. 804 00:53:47,458 --> 00:53:51,083 يا صديقي، أشعل عود كبريت واحد، وينفجر المبنى. 805 00:53:54,959 --> 00:53:57,625 حسنًا، كنت أحاول فقط لمساعدتك اخي 806 00:53:57,625 --> 00:53:59,458 عن طريق الإعداد المبنى على النار؟ 807 00:54:00,458 --> 00:54:04,959 -كنت عالية. -أنت دائما عالية. 808 00:54:04,959 --> 00:54:09,458 نعم، أنت خاسر مخدر. تعتقد أنك سوف تخلق شركة تي شيرت؟ 809 00:54:09,458 --> 00:54:11,250 لا يمكنك ذلك حتى ألبس نفسك. 810 00:54:18,792 --> 00:54:20,000 صارِم. 811 00:54:21,667 --> 00:54:24,208 شون، أنا آسف جدا. 812 00:54:24,208 --> 00:54:25,667 كان يجب أن أرى هذا قادمًا. 813 00:54:27,166 --> 00:54:29,500 اليوم الذي أحتاج فيه لعائلتي لتأتي من أجلي، 814 00:54:29,500 --> 00:54:31,667 ينتهي بهم الأمر إلى القيام بذلك ماذا يفعلون دائما. 815 00:54:33,166 --> 00:54:36,166 والدي يذهب الباليستية. يتم لصق والدتي 816 00:54:36,166 --> 00:54:38,500 وأخي يحرق مبنى. 817 00:54:38,500 --> 00:54:39,875 يبدو الأمر كما لو أنهم فعلوا ذلك يجتمع الجميع معًا 818 00:54:39,875 --> 00:54:43,375 في بعض المؤامرات الشريرة لمنعني من الوصول إلى أي مكان. 819 00:54:43,375 --> 00:54:47,333 -هل هذا ما تعتقده؟ -ماذا يفترض بي غير ذلك للتفكير؟ 820 00:54:50,458 --> 00:54:53,875 كما تعلمون، لقد صدقت حقا أنك أراد الذهاب إلى جامعة ستانفورد 821 00:54:53,875 --> 00:54:57,166 لأنك أردت الدراسة مع ماركوس سكينر. 822 00:54:57,875 --> 00:55:00,667 هذا ليس كل شيء، أليس كذلك؟ 823 00:55:00,667 --> 00:55:03,709 -ما الذي تتحدث عنه؟ - تريد الهرب . 824 00:55:05,208 --> 00:55:08,875 تريد أن تكون حرا من الجميع. 825 00:55:08,875 --> 00:55:11,667 تعتقد به القادمة هنا، سوف تفعل تعرف على الأشخاص الذين... 826 00:55:11,667 --> 00:55:14,750 أكثر ذكاءً وعقلانية.. 827 00:55:15,542 --> 00:55:16,709 وأفضل. 828 00:55:19,667 --> 00:55:22,375 كما تعلمون، إذا ذهبت إلى جامعة ستانفورد، من شأنه أن يكون نهاية لنا. 829 00:55:24,917 --> 00:55:28,750 لا يبدو لي مثل هذا الفكر عبرت عقلك من أي وقت مضى. 830 00:55:28,750 --> 00:55:33,542 -أوه، اشلي، هيا! -شون، أنا آسف لأنك لم تفعل ندخل في جامعة ستانفورد. 831 00:55:33,542 --> 00:55:35,667 ولكن، إذا كنت تفكر في الذهاب إلى هنا 832 00:55:35,667 --> 00:55:38,417 هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تكون عليها الشخص الذي تريد أن تكونه، 833 00:55:41,417 --> 00:55:43,417 ثم أنا فقط أشعر بالأسف بالنسبة لك. 834 00:55:54,583 --> 00:55:57,917 -برعم! 835 00:55:57,917 --> 00:56:01,458 -برعم! 836 00:56:09,875 --> 00:56:12,542 ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعل في رداء الحمام هذا؟ 837 00:56:12,542 --> 00:56:14,375 أنا لن أذهب أن أكذب عليك، كريستا. 838 00:56:15,875 --> 00:56:17,625 هل نمت مع زوجتك السابقة؟ 839 00:56:20,583 --> 00:56:22,625 اه. 840 00:56:22,625 --> 00:56:26,458 -أريد الطلاق. -حقًا؟ 841 00:56:26,458 --> 00:56:29,291 -يمكنك الحصول على المنزل. -حقًا؟ 842 00:56:29,291 --> 00:56:33,000 -ماذا عن جيك؟ -اعتقدت أننا نستطيع حصة الحضانة. 843 00:56:33,750 --> 00:56:36,458 تمام. عظيم. 844 00:56:36,458 --> 00:56:38,291 مهلا، ولكن هل يمكنك ذلك خذه الليلة؟ 845 00:56:38,291 --> 00:56:43,291 لأن هناك هذا النادي الجديد في نيوبورت هذا من المفترض أن تكون مشاكسًا تمامًا. 846 00:56:43,291 --> 00:56:46,792 -أوه، حسنا. -شكرًا يا بود. 847 00:56:46,792 --> 00:56:49,125 إذن لديك رقم النداء الخاص بي ورقم هاتفي الخلوي. 848 00:56:49,125 --> 00:56:52,625 إذا كنت في حاجة لي فقط اتصل بي، وأعتقد هذه فكرة عظيمة. 849 00:56:52,625 --> 00:56:55,625 -جيد. لاحقاً. -لاحقاً. 850 00:56:56,792 --> 00:56:59,583 -هو! 851 00:56:59,583 --> 00:57:01,375 -نعم! -هاه. 852 00:57:17,667 --> 00:57:21,875 ♪ سأقوم بجولة ♪ 853 00:57:21,875 --> 00:57:25,000 ♪ انطلق إلى جانب واحد ♪ 854 00:57:25,000 --> 00:57:29,000 ♪ إنه أمر شخصي ♪ 855 00:57:29,000 --> 00:57:33,375 ♪ أين عندما لا أستطيع الوقوف ♪ 856 00:57:33,375 --> 00:57:36,792 ♪ في هذا القفص أنا لست ♪ 857 00:57:36,792 --> 00:57:40,667 ♪ ندم ♪ 858 00:57:40,667 --> 00:57:43,542 ♪ لا أحتاج ♪ 859 00:57:43,542 --> 00:57:47,667 ♪ شيء أفضل ♪ 860 00:57:47,667 --> 00:57:51,542 ♪ لقد قبلت بالأقل ♪ 861 00:57:54,875 --> 00:57:56,000 ماذا تقرأ؟ 862 00:57:57,000 --> 00:57:58,208 فولكنر. 863 00:58:01,000 --> 00:58:04,000 -كاتب عظيم. -نعم! بالتأكيد! 864 00:58:04,917 --> 00:58:06,208 هل أنت متخصص في اللغة الإنجليزية؟ 865 00:58:07,166 --> 00:58:08,208 لا. 866 00:58:09,375 --> 00:58:10,542 أنا لا أذهب حتى هنا. 867 00:58:12,333 --> 00:58:13,583 إذن، أنت مجرد زيارة. 868 00:58:18,834 --> 00:58:20,000 ربما يجب أن أذهب. 869 00:58:21,709 --> 00:58:23,709 تمام. من الجميل مقابلتك. 870 00:58:27,625 --> 00:58:28,583 يا. 871 00:58:29,917 --> 00:58:33,083 انا ذاهب الى حفلة. 872 00:58:33,083 --> 00:58:35,041 حسنًا، ربما ستفعل ذلك تعال للتحقق من ذلك؟ 873 00:58:35,041 --> 00:58:38,250 - إذًا، اه-- فهل تحب فولكنر؟ 874 00:58:38,250 --> 00:58:41,083 انه بخير. أعني أنه ممل نوعًا ما. 875 00:58:41,083 --> 00:58:43,417 أعتقد أنني قد فقط احصل على ملاحظات الهاوية. 876 00:58:44,583 --> 00:58:46,792 -مرحبا، جريتشن. -يا! 877 00:58:46,792 --> 00:58:49,583 هناك بعض طلب كود التفعيل خطيرة في هذه الحفلة. 878 00:58:49,583 --> 00:58:52,417 وحبسوني لأنني قرنية! 879 00:58:52,417 --> 00:58:54,417 يا رفاق، هذا شون. 880 00:58:54,417 --> 00:58:56,750 - أهلاً. -أهلاً. 881 00:58:56,750 --> 00:58:59,083 يا إلهي! هذه هي أغنيتنا! 882 00:58:59,083 --> 00:59:03,917 -يا إلهي! 883 00:59:03,917 --> 00:59:06,291 ♪ تعالي يا سيدتي تعالي، تعالي يا سيدتي ♪ 884 00:59:06,291 --> 00:59:08,750 ♪ أنت فراشتي سكر يا حبيبي ♪ 885 00:59:08,750 --> 00:59:11,000 ♪ تعالي يا سيدتي تعالي، تعالي يا سيدتي ♪ 886 00:59:11,000 --> 00:59:13,250 ♪ أنت فراشتي سكر يا حبيبي ♪ 887 00:59:13,250 --> 00:59:15,500 ♪ هذا مثير ومثير شيء صغير جدًا ♪ 888 00:59:15,500 --> 00:59:18,125 ♪ لأن الناس يعتقدون لقد انبتتني بحلقة لسانك ♪ 889 00:59:18,125 --> 00:59:20,625 - الخربشة؟ أنا أحب سكرابل. 890 00:59:20,625 --> 00:59:25,750 آخر مرة لعبت فيها، في الواقع، لقد ألقيت كلمة "مازر". إنه نوع من شجرة الكرز. 891 00:59:25,750 --> 00:59:28,250 حتى أنني حصلت 50 نقطة إضافية. 892 00:59:28,250 --> 00:59:32,959 -لذا، أنت لا تبدو مألوفا. هل أنت طالبة؟ 893 00:59:32,959 --> 00:59:35,792 لا، ولا حتى. ما زلت في المدرسة الثانوية. 894 00:59:35,792 --> 00:59:37,917 -أوه، هل تقدمت بطلب إلى ستانفورد، أو-- -لا، لا. 895 00:59:37,917 --> 00:59:40,291 أنا-أنا ذاهب إلى مقاطعة أورانج الجامعة. 896 00:59:40,291 --> 00:59:42,500 -من هنا أنا-- مقاطعة أورانج. -حقًا. 897 00:59:42,500 --> 00:59:46,125 -سمعت عن مقاطعة أورانج. -نعم، أحب المكان هناك. 898 00:59:46,125 --> 00:59:48,625 الطقس رائع، الناس لطيفون. 899 00:59:48,625 --> 00:59:53,375 أريد أن أكون عالمة أحياء بحرية، لذلك فهو المكان المثالي بالنسبة لي للدراسة. 900 00:59:53,375 --> 00:59:56,125 - اه . فماذا عنك؟ 901 00:59:56,125 --> 00:59:59,667 أنا مقارن تخصص الأدب. نعم، أريد أن أصبح كاتبة. 902 00:59:59,667 --> 01:00:03,000 خيال، شعر، سيناريوهات, أيا كان، كما تعلمون. 903 01:00:03,000 --> 01:00:05,041 في الواقع، لقد فكرة لبرنامج تلفزيوني. 904 01:00:05,041 --> 01:00:09,125 يتعلق الأمر بمصاصي الدماء، ظاهريا، كما تعلمون. ولكن، تحت، 905 01:00:09,125 --> 01:00:12,667 انها في الواقع حول إعادة توحيد ألمانيا. 906 01:00:12,667 --> 01:00:17,834 -لكن الأمر مضحك، إنه-- -نعم، صديقي يريد أن تكون كاتبا أيضا. 907 01:00:17,834 --> 01:00:20,667 -صديقك؟ - نعم شون . 908 01:00:20,667 --> 01:00:23,000 هو-- انه موهوب حقا. 909 01:00:23,709 --> 01:00:26,959 لقد كتب هذه القصة العظيمة 910 01:00:26,959 --> 01:00:29,834 عن النمو في مقاطعة أورانج. 911 01:00:29,834 --> 01:00:33,375 وهذا فقط مضحك حقا وذكية. 912 01:00:33,375 --> 01:00:36,250 ولكن، أعني، أنه في الحقيقة لا لا يهم ما أعتقده، لذلك-- 913 01:00:36,250 --> 01:00:38,834 -لماذا لا؟ -أوه! 914 01:00:47,709 --> 01:00:50,709 -شون؟ -يا. 915 01:00:50,709 --> 01:00:54,000 -ما أخبارك؟ -هل هذا صديقك؟ 916 01:00:55,667 --> 01:00:59,208 -أوهه. -ما أنت، مثل التجسس علي؟ 917 01:00:59,875 --> 01:01:02,875 لا! لقد كنت فقط، اه-- 918 01:01:02,875 --> 01:01:06,917 لقد كنت مستيقظًا للتو على الشرفة و-- 919 01:01:06,917 --> 01:01:09,208 نعم، لقد كنت أتجسس عليك. آه. 920 01:01:09,208 --> 01:01:12,083 -ومن هذا؟ -أنا كيب. 921 01:01:12,083 --> 01:01:16,250 نعم، كيب، دعونا نذهب إلى الداخل حيث يمكننا أن نكون وحدنا. 922 01:01:17,917 --> 01:01:19,875 أوه، هيا، الرماد. 923 01:01:20,250 --> 01:01:21,417 اشلي. 924 01:01:27,709 --> 01:01:29,250 آه. 925 01:01:58,291 --> 01:01:59,625 سيد سكينر؟ 926 01:02:08,291 --> 01:02:10,792 -أهلاً. -أهلاً. 927 01:02:13,083 --> 01:02:14,125 أنت ماركوس سكينر. 928 01:02:16,583 --> 01:02:20,792 -أنت-أنت كاتب جيد. -شكرًا لك. 929 01:02:37,125 --> 01:02:39,625 أنا مهووسة بك، السيد سكينر. 930 01:02:39,625 --> 01:02:45,125 أم، ليس بطريقة جنسية أو بطريقة رومانسية أو أي شيء من هذا القبيل. 931 01:02:45,125 --> 01:02:50,000 فقط اه كتابتك. 932 01:02:50,000 --> 01:02:53,709 أنا شون برومدر. لقد كتبت لك رسالة قبل بضعة أشهر، 933 01:02:53,709 --> 01:02:56,000 وأرسلت لك إحدى قصصي. 934 01:02:56,000 --> 01:02:57,166 "مقاطعة أورانج." 935 01:03:00,125 --> 01:03:01,333 نعم! 936 01:03:02,500 --> 01:03:04,667 نعم، انتظر، اه اه-- 937 01:03:04,667 --> 01:03:06,875 -هل قرأته؟ - أوه، نعم. نعم. 938 01:03:07,625 --> 01:03:08,834 لقد كانت قصة عظيمة. 939 01:03:12,000 --> 01:03:13,667 لا أستطيع، اه-- 940 01:03:16,417 --> 01:03:18,041 أنا آسف، اه-- 941 01:03:19,375 --> 01:03:20,750 لقد كان يوما طويلا. 942 01:03:20,750 --> 01:03:26,834 هل يمكنك فقط قول ذلك-- ما قلته للتو-- مرة أخرى فقط؟ 943 01:03:26,834 --> 01:03:29,417 لقد كانت قصة عظيمة. لقد استمتعت حقا. 944 01:03:36,041 --> 01:03:37,709 السيد سكينر، اه-- 945 01:03:39,542 --> 01:03:42,166 المتأنق-- 946 01:03:42,166 --> 01:03:44,583 ليس لديك أي فكرة ماذا يعني ذلك بالنسبة لي. 947 01:03:50,166 --> 01:03:54,542 الشخصيات فريدة من نوعها-- مرسومة بشكل جيد. 948 01:03:54,542 --> 01:04:00,583 الأم - في حالة سكر، يتجادل مع جميع الخادمات. 949 01:04:00,583 --> 01:04:02,166 الأخ يمر دائما في كل مكان. 950 01:04:02,166 --> 01:04:06,625 وأنا أحب صديقته-- مهووس بالحيوان ذو القلب النازف. كانت المفضلة لدي. 951 01:04:06,625 --> 01:04:09,917 نعم، أنت تحب حقا شخصياتك. يأتي من خلال الكتابة. 952 01:04:09,917 --> 01:04:12,250 حسنا، شكرا لك. 953 01:04:12,250 --> 01:04:16,417 أنا--أنا أبدا حقا فكرت في الأمر بهذه الطريقة. 954 01:04:16,417 --> 01:04:19,875 -انتقادي الوحيد-- -نعم. أوه، من فضلك. 955 01:04:19,875 --> 01:04:22,125 هذا ما أحتاجه. 956 01:04:24,125 --> 01:04:28,250 -أنت بحاجة إلى نهاية. -أنا أعرف. أنا-أنا فقط-- 957 01:04:28,250 --> 01:04:31,709 -لا أعرف كيف أنهي الأمر. -يجب أن تكتشف ذلك. 958 01:04:32,959 --> 01:04:34,125 ربما أستطيع مساعدتك. 959 01:04:35,583 --> 01:04:39,125 حسنًا، اه، لم أدخل إلى جامعة ستانفورد. 960 01:04:40,792 --> 01:04:42,583 نعم. لذا، اه-- 961 01:04:43,625 --> 01:04:45,417 وهذا يعني لا أستطيع العمل معك. 962 01:04:50,834 --> 01:04:55,792 أريد أن أكون كاتبة جيدة، السيد سكينر. 963 01:04:55,792 --> 01:04:57,917 لكنني خائف فقط 964 01:04:57,917 --> 01:05:00,667 أنه إذا لم أخرج مقاطعة أورانج, 965 01:05:02,166 --> 01:05:04,625 لن يحدث هذا أبدًا. 966 01:05:04,625 --> 01:05:08,792 ليس عليك أن تكون كذلك خائف من ذلك، شون. أنت كاتب جيد. 967 01:05:08,792 --> 01:05:13,125 ولكل كاتب جيد علاقة متضاربة مع المكان الذي نشأ فيه-- 968 01:05:13,834 --> 01:05:17,792 جويس، فولكنر، تولستوي. 969 01:05:17,792 --> 01:05:19,667 وهذا ما أتذكره المحبة حول قصتك. 970 01:05:19,667 --> 01:05:23,000 انها متضاربة للغاية. 971 01:05:23,000 --> 01:05:25,959 لأنه، في البداية، كما تعتقد هؤلاء الناس محكوم عليهم بالفناء. 972 01:05:25,959 --> 01:05:29,375 أعني أن هذه العائلة متجهة لكارثة، وبعد ذلك، 973 01:05:29,375 --> 01:05:32,166 كما تقرأ، ترى أن هناك، 974 01:05:32,166 --> 01:05:34,375 تحت السطح، هذه الروابط الحقيقية للغاية. 975 01:05:34,375 --> 01:05:37,125 هذه... علاقات عميقة. 976 01:05:39,458 --> 01:05:42,959 ما أخذت من قصتك هذا: 977 01:05:44,500 --> 01:05:48,041 أنه حتى في عالم حيث يمكن أن يكون الناس سطحيين 978 01:05:48,041 --> 01:05:50,709 و غبي و أناني 979 01:05:51,667 --> 01:05:52,667 لا يزال هناك أمل. 980 01:05:55,166 --> 01:05:57,792 هل كانت تلك الرسالة كنت تحاول ل؟ 981 01:06:13,041 --> 01:06:15,542 ♪ هناك مكان لها وجه ♪ 982 01:06:15,542 --> 01:06:20,583 ♪ وكان يمشي خارج الباب ♪ 983 01:06:23,375 --> 01:06:27,667 ♪ تم ذلك ثلاث مرات وتذهب وتذهب ♪ 984 01:06:27,667 --> 01:06:30,709 ♪ أنت حر أنت حر ♪ 985 01:06:30,709 --> 01:06:34,041 ♪ إنه طريق طويل إلى المنزل ♪ 986 01:06:34,041 --> 01:06:38,500 ♪ ماذا فعلنا هل كان خطأ هل كان خطأ ♪ 987 01:06:38,500 --> 01:06:41,208 ♪ هل كان أنا ألا تستطيع أن ترى ♪ 988 01:06:41,208 --> 01:06:45,917 ♪ إنه طريق طويل إلى المنزل ♪ 989 01:06:45,917 --> 01:06:49,083 شون! شون! شون. 990 01:06:49,083 --> 01:06:51,458 شون، شون، شون، شون. هنا. 991 01:06:52,083 --> 01:06:54,417 -آه! -آسف. 992 01:06:54,417 --> 01:06:58,542 -آه! إله! قضيب! -آسف. 993 01:06:58,542 --> 01:07:02,375 -إله! حربة! آه! -أنا آسف. صه. انها مجرد نيك. 994 01:07:02,375 --> 01:07:03,750 -شششششششش. 995 01:07:03,750 --> 01:07:06,917 -يا صديقي، لن تفعل ذلك أبداً صدق من التقيت للتو. -صه. من، من؟ 996 01:07:06,917 --> 01:07:10,250 -ماركوس سكينر. التقيت ماركوس سكينر! -ششش! 997 01:07:10,250 --> 01:07:12,792 -ماذا؟ من؟ تمام! -الكاتب. 998 01:07:12,792 --> 01:07:16,417 -لقد أعجبته قصتي! كان يحب قصتي! -اسكت! 999 01:07:16,417 --> 01:07:18,750 هذا رائع، ولكن أنا ذاهب إلى السجن! 1000 01:07:18,750 --> 01:07:20,917 -ماذا؟ -نعم، بعض رجال الشرطة على حق في مؤخرتي. 1001 01:07:20,917 --> 01:07:24,041 الآن، استمع. لقد كنت التفكير في ذلك. نحن كذلك سأذهب إلى المكسيك يا صديقي 1002 01:07:24,041 --> 01:07:26,458 -الآن! لو سمحت؟ -أوه، لانس. 1003 01:07:29,166 --> 01:07:33,125 - اه يا الله . 1004 01:07:33,125 --> 01:07:36,250 تمام. حسنًا. بخير. نحن نغادر. نحن نغادر. 1005 01:07:36,250 --> 01:07:38,750 -ولكن علينا أن نصل اشلي أولا. -لا، أنا آسف. 1006 01:07:38,750 --> 01:07:40,792 لا، هذا ليس كذلك في البطاقات، "إخوانه سيف". 1007 01:07:40,792 --> 01:07:43,083 اسمعي، ستكون بخير. فقط انساها. 1008 01:07:43,083 --> 01:07:45,291 بعض المتأنق سوف يلتقطها وأعطها سريرًا لطيفًا للنوم فيها. 1009 01:07:45,291 --> 01:07:47,583 -لانس-- -حسنا! سوف نذهب ونحضرها 1010 01:07:47,583 --> 01:07:51,625 لكن عليك أن تتبعني لأنني خبير في "الخروج". 1011 01:07:51,625 --> 01:07:55,458 دعنا نذهب. سريع "exscape". "الخروج السريع" هي خبرتي. تعال. 1012 01:07:56,458 --> 01:07:59,291 -احرص. 1013 01:07:59,291 --> 01:08:01,125 اتبعني. 1014 01:08:06,792 --> 01:08:08,792 حربة؟ هل أنت بخير؟ 1015 01:08:10,500 --> 01:08:15,333 اذهب واحصل على برونكو، شون، وأعود بالنسبة لي. 1016 01:08:15,333 --> 01:08:17,959 تمام. يا صديقي؟ 1017 01:08:17,959 --> 01:08:21,333 -وعدني ياخي -نعم، أعدك. 1018 01:08:24,333 --> 01:08:27,375 دوهه. 1019 01:08:27,375 --> 01:08:30,500 طوال الوقت أنا أفكر إنه المولد. 1020 01:08:30,500 --> 01:08:35,500 يقول لي أخي "لا يا أخي، إنه المكربن" واتضح أنه كان على حق. 1021 01:08:42,000 --> 01:08:44,333 اشلي! 1022 01:08:44,333 --> 01:08:47,959 -هل ستركبين السيارة؟ -أنا غاضبة منك، أتذكرين؟ 1023 01:08:47,959 --> 01:08:51,583 أعرف، لكن هل يمكننا التحدث؟ حول هذا الموضوع في السيارة، من فضلك! 1024 01:08:51,583 --> 01:08:54,166 مهلا، لقد سمعت لها. 'كاي، لماذا لا تفعل ذلك تتركها وحدها؟ 1025 01:08:54,166 --> 01:08:57,375 مهلا، بعقب خارجا، المتأنق. آشلي، اصعدي إلى السيارة الآن. اركب السيارة. 1026 01:08:58,041 --> 01:08:59,041 لا. 1027 01:09:01,709 --> 01:09:04,000 شون، اعتذر لها. أخبرها أنك آسف. 1028 01:09:04,542 --> 01:09:05,375 أنا آسف! 1029 01:09:07,083 --> 01:09:10,000 المتأنق، هيا. قلها وكأنك تقصد ذلك. 1030 01:09:12,542 --> 01:09:13,875 اشلي. 1031 01:09:15,208 --> 01:09:16,875 أنا آسف جدا. 1032 01:09:19,041 --> 01:09:20,500 الآن، أخبرها أنك تحبها. 1033 01:09:22,709 --> 01:09:24,000 أخبرها أنك تحبها. 1034 01:09:25,709 --> 01:09:29,750 أحبك. أنا أحبك جداً. 1035 01:09:32,291 --> 01:09:35,250 جيد. أنت تحبه. يحبك. والآن ادخل... 1036 01:09:35,250 --> 01:09:37,250 برونكو اللعين! 1037 01:09:37,250 --> 01:09:39,583 اشلي، الآن! الآن! 1038 01:09:39,583 --> 01:09:43,458 -الآن! -كيب، كان لطيفا حقا لمقابلتك. 1039 01:09:43,458 --> 01:09:45,125 اركب السيارة! 1040 01:09:49,583 --> 01:09:54,875 ♪ مرحبًا يا عزيزتي ماذا يمكنني أن أفعل ♪ 1041 01:09:54,875 --> 01:09:56,583 ♪ لقد كنت ♪ 1042 01:09:56,583 --> 01:09:58,875 -♪ خارج البحث عنك ♪ 1043 01:09:58,875 --> 01:10:01,208 -شون. -نعم. 1044 01:10:01,208 --> 01:10:06,959 ماذا؟ يا لانس لن يكون قادرا لسماع أي شيء. 1045 01:10:06,959 --> 01:10:11,417 لقد أغمي عليه. لن يستيقظ. أعدك. 1046 01:10:11,417 --> 01:10:13,792 حسنا، أنت لا تصدقني. حربة. 1047 01:10:13,792 --> 01:10:18,792 -حربة! 1048 01:10:18,792 --> 01:10:22,792 يرى؟ لا شئ. انه خارج البرد. مثل الضوء. تعال. 1049 01:10:22,792 --> 01:10:26,458 سوف يكون على ما يرام. أعدك، حسنا؟ 1050 01:10:50,583 --> 01:10:53,959 ومن الواضح أنك لست خبيرا بشأن المفاوضات، لذلك اسمحوا لي فقط أرشدك خلال هذا. 1051 01:10:53,959 --> 01:10:56,542 لقد أتيت بمقترح هذا على القمة. 1052 01:10:56,542 --> 01:10:58,667 تريد صالة للألعاب الرياضية جديدة-- 40 مليون دولار. 1053 01:10:58,667 --> 01:11:04,458 ثم أواجه مع عرض منخفض مثل، اه، اه، 2000 دولار للكرة الطبية. 1054 01:11:04,458 --> 01:11:06,333 - هذا هو سخيفة ومهينة. -ماذا؟ 1055 01:11:06,333 --> 01:11:09,667 - إنه أمر مسيء يا سيدي. جامعة ستانفورد لا-- -لا لا لا لا-- 1056 01:11:09,667 --> 01:11:11,583 - لدينا بالفعل كرة طبية. -لا، أنت لا تسمعني. 1057 01:11:11,583 --> 01:11:15,542 - لا يا سيدي، أعتقد أنه أنت من لا يسمع-- -أنت لا تسمعني! 1058 01:11:19,000 --> 01:11:22,333 - مهلا، مهلا، مهلا. اشرب الحليب الخاص بك. -لا أريد الحليب. 1059 01:11:22,333 --> 01:11:26,125 -أريد بودي. -حسنا، لقد كان بودي الخاص بك متقاعد. 1060 01:11:26,125 --> 01:11:30,625 أنت كبير قليلاً لـ-- إلى أين أنت ذاهب؟ ماذا؟ 1061 01:11:30,625 --> 01:11:32,834 أنت لا تريد الحليب؟ بخير. هل تريد بعض العصير؟ 1062 01:11:32,834 --> 01:11:35,625 نعم. تمام. لماذا لا تذهب الى الثلاجة... 1063 01:11:35,625 --> 01:11:37,667 افتحه واحصل على بعض. 1064 01:11:37,667 --> 01:11:41,041 واحصل على بعض بالنسبة لي بينما كنت في ذلك. 1065 01:11:41,041 --> 01:11:44,542 أوه، أنت مفيد. وأخيرا، بعض المساعدة هنا. 1066 01:11:44,542 --> 01:11:48,542 -♪ مهلا، لا تكتب ابتعدي عن نفسك يا عزيزتي ♪ 1067 01:11:48,542 --> 01:11:52,875 ♪ إنه فقط في رأسك أن تشعر بذلك ♪ 1068 01:11:52,875 --> 01:11:56,375 ♪ نظر الجميع باستخفاف إلى-- ♪ 1069 01:11:56,375 --> 01:11:59,250 -يا شباب، ما الأمر؟ -هاي، ما الأمر يا صاح؟ 1070 01:11:59,250 --> 01:12:01,375 مهلا، المتأنق، والتحقق من ذلك. 1071 01:12:01,375 --> 01:12:04,041 الليلة الماضية كنا في هذه الحفلة 1072 01:12:04,041 --> 01:12:07,750 وآرلو الصغير هنا، فيقرر أن، مثل، أعلن حبه الذي لا يموت بالنسبة لي. 1073 01:12:07,750 --> 01:12:10,875 -هل قلت لك أنه كان كعكة الفاكهة أم ماذا؟ -أخ. أخ. 1074 01:12:10,875 --> 01:12:13,542 هذا ليس صحيحا. هذه هي القصة الحقيقية يا صديقي 1075 01:12:13,542 --> 01:12:15,834 تحطمت تشاد في منزلي، أليس كذلك؟ 1076 01:12:15,834 --> 01:12:18,750 واستيقظت في الليل. لقد كان يداعبني.. 1077 01:12:18,750 --> 01:12:23,417 يا صاح، لقد فقدت مفاتيحي. كنت أبحث عنهم. 1078 01:12:23,417 --> 01:12:27,083 -مهلا، هل يا رفاق تريد أن تأتي في؟ - حسنًا. 1079 01:12:30,583 --> 01:12:33,250 - جيك. -يو. 1080 01:12:33,250 --> 01:12:36,375 -ما الذي تفعله هنا؟ -مرحبا بالجميع. 1081 01:12:36,375 --> 01:12:39,542 -مرحبا بوب. -كيف كانت رحلتك؟ 1082 01:12:39,542 --> 01:12:40,792 كان الأمر على ما يرام. 1083 01:12:43,583 --> 01:12:46,750 اه، عاد للتو مع العرض. 1084 01:12:46,750 --> 01:12:48,792 نعم، حسنا، ليس علينا أن نفعل ذلك ضع النقاط على حرف i وعبر حرف t. 1085 01:12:48,792 --> 01:12:50,917 لديك شعبك. لدي شعبي. 1086 01:12:50,917 --> 01:12:53,542 سأتصل بك مرة أخرى. أطفالي مشوا للتو في الباب. 1087 01:12:54,625 --> 01:12:57,417 -مرحبا الرجال. -أبي، ماذا-- 1088 01:13:02,291 --> 01:13:04,583 أمي، ماذا يحدث ؟ 1089 01:13:05,250 --> 01:13:07,750 اه، شون. حربة. 1090 01:13:07,750 --> 01:13:10,834 اه، حدث شيء ما الليلة الماضية. 1091 01:13:10,834 --> 01:13:13,458 اه، والدتك وأنا، نحن، اه-- 1092 01:13:14,625 --> 01:13:19,000 -حسنا-- -أنت خبطت أمي؟ 1093 01:13:20,417 --> 01:13:23,083 هذه ليست الكلمة سأستخدمه، ولكن، 1094 01:13:23,083 --> 01:13:24,959 نعم، لقد جئنا معا. 1095 01:13:24,959 --> 01:13:26,166 اه. 1096 01:13:27,417 --> 01:13:29,041 هل أنت جاد؟ 1097 01:13:29,041 --> 01:13:32,125 - خمن ماذا فعلنا أيضًا؟ -لقد كنت على الهاتف كل صباح مع ستانفورد. 1098 01:13:32,125 --> 01:13:35,458 والدتك وأنا تبرعت بالمال من أجل مبنى القبول الجديد. 1099 01:13:35,458 --> 01:13:38,166 أعتقد القديم احترقت. 1100 01:13:39,625 --> 01:13:42,333 لقد حصلنا عليك في ستانفورد، شون. 1101 01:13:49,291 --> 01:13:50,500 هل فعلت ذلك من أجلي؟ 1102 01:13:50,500 --> 01:13:53,000 -نعم. -حقًا؟ 1103 01:13:54,709 --> 01:13:58,166 -نعم يا أخي الطريق للذهاب، رجل. -نحن متأجج، المتأنق. 1104 01:13:58,166 --> 01:14:00,667 نعم! ستانفورد! 1105 01:14:05,625 --> 01:14:09,834 تهانينا، شون. هذا--هذا رائع. 1106 01:14:09,834 --> 01:14:13,667 ♪ كنت جالسا في فيلم تافه ♪ 1107 01:14:13,667 --> 01:14:19,667 -♪ بيدي على ذقني ♪ 1108 01:14:19,667 --> 01:14:23,000 ♪ كل العنف يحدث ذلك ♪ 1109 01:14:23,000 --> 01:14:26,709 ♪ يبدو أننا لن نفوز أبدًا ♪ 1110 01:14:29,709 --> 01:14:32,000 ♪ الحب والرحمة ♪ 1111 01:14:32,000 --> 01:14:38,333 ♪ هذا ما تحتاج هذه الليلة ♪ 1112 01:14:38,333 --> 01:14:43,208 ♪ لذلك الحب والرحمة لك ولأصدقائك ♪ 1113 01:14:43,208 --> 01:14:48,208 ♪ الليلة ♪ 1114 01:14:48,208 --> 01:14:54,875 ♪ كنت مستلقيا في غرفتي وجاء الخبر على شاشة التلفزيون ♪ 1115 01:14:54,875 --> 01:14:57,250 - اه مهلا. 1116 01:15:01,375 --> 01:15:02,375 اه... 1117 01:15:04,750 --> 01:15:08,083 لقد كنت في غرفتي للتو أفكر في فولكنر، 1118 01:15:08,083 --> 01:15:11,750 وأه يتساءل لو كان قد غادر الجنوب 1119 01:15:11,750 --> 01:15:13,625 هل كان قد كتب من أي وقت مضى الضوء في أغسطس؟ 1120 01:15:15,250 --> 01:15:18,917 أو ماذا لو، اه-- ماذا لو جيمس جويس قد غادر أيرلندا؟ 1121 01:15:18,917 --> 01:15:21,291 حسنا، أعني أنه فعل مغادرة أيرلندا، ولكن... 1122 01:15:21,291 --> 01:15:23,792 ليس في قلبه. 1123 01:15:23,792 --> 01:15:26,125 هل ترى ماذا انا قادم الى هنا؟ 1124 01:15:28,917 --> 01:15:31,375 لا أحتاج للذهاب إلى ستانفورد ليكون كاتبا. 1125 01:15:32,917 --> 01:15:35,875 كل ما احتاجه هم الناس من يلهمني، 1126 01:15:36,750 --> 01:15:38,250 مثل أصدقائي... 1127 01:15:40,083 --> 01:15:41,625 وعائلتي... 1128 01:15:45,917 --> 01:15:47,250 وأنت. 1129 01:15:49,333 --> 01:15:54,000 لذلك سأبقى. سأبقى في مقاطعة أورانج. 1130 01:15:54,000 --> 01:15:58,333 -أنت! - ♪ الحب والرحمة هذا ما تحتاجه ♪ 1131 01:16:03,458 --> 01:16:05,792 ♪فالمحبة والرحمة ♪ 1132 01:16:05,792 --> 01:16:10,625 ♪ لك ولأصدقائك الليلة ♪ 1133 01:16:10,625 --> 01:16:12,500 ستانفورد سيئة! 1134 01:16:12,500 --> 01:16:15,458 -نعم! -♪ الحب والرحمة ♪ 1135 01:16:15,458 --> 01:16:21,625 ♪ هذا ما تحتاجه الليلة ♪ 1136 01:16:21,625 --> 01:16:25,125 "عزيزي السيد سكينر، أنا أكتب لك أن أقول شكرا لك 1137 01:16:25,125 --> 01:16:26,792 لكل كلماتك الحكيمة. 1138 01:16:28,041 --> 01:16:30,500 استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني أدركت أخيرا 1139 01:16:30,500 --> 01:16:35,000 مقاطعة أورانج هي البيئة المثالية للكاتب الطموح. 1140 01:16:35,000 --> 01:16:38,333 اليوم نزلت إلى الشاطئ مع نسخة من كتابك. 1141 01:16:38,333 --> 01:16:41,291 لقد تركته هناك بجانب الماء. 1142 01:16:41,291 --> 01:16:44,000 ربما طفل مختلط آخر سوف تتعثر عليه. 1143 01:16:44,000 --> 01:16:47,792 وربما سوف يتغير حياته كما لو أنها غيرت حياتي. 1144 01:16:47,792 --> 01:16:49,542 في وقت لاحق، السيد سكينر. 1145 01:16:49,542 --> 01:16:52,000 تفضلوا بقبول فائق الاحترام، شون برومدر." 1146 01:16:55,500 --> 01:16:57,291 ♪ أشعر بأنني غريب جدًا ♪ 1147 01:16:57,291 --> 01:17:02,208 المتأنق، لا تلمس! أنا أشعل النار. لقد كان فكرتي، وكنت احمق. 1148 01:17:02,208 --> 01:17:04,667 -سوف تنفجر من الخاص بك يد. أعطني الولاعة. -لا. 1149 01:17:04,667 --> 01:17:07,291 المتأنق، لوني كان يريد لي لتفجير مجلسه، المتأنق. 1150 01:17:07,291 --> 01:17:10,667 فكر لوني كنت أداة. اعتقد لوني أنك أحمق. 1151 01:17:10,667 --> 01:17:15,208 -يا شباب ماذا تفعلون؟ -سوف تنفجر لوحة لوني، يا رجل. 1152 01:17:15,208 --> 01:17:18,667 سوف تكون متفجرة. تحقق من ذلك. لديها الكثير من طائرات M-80. 1153 01:17:18,667 --> 01:17:21,000 سيكون مثل الرابع من يوليو. 1154 01:17:22,875 --> 01:17:25,834 -يا صاح، ماذا تفعل؟ -أنا ذاهب لركوب الأمواج! 1155 01:17:25,834 --> 01:17:29,667 نعم! -حسنًا! 1156 01:17:29,667 --> 01:17:34,542 -تعال! دعنا نذهب! -وو! ووو! 1157 01:17:34,542 --> 01:17:37,917 ♪ ادخل إلى عالمي حيث تعلم ♪ 1158 01:17:37,917 --> 01:17:40,709 ♪ أنت كل شيء ♪ 1159 01:17:40,709 --> 01:17:46,542 ♪ كل ما أحتاجه ♪ 1160 01:17:46,542 --> 01:17:53,083 ♪ أنا متفائل فجأة كلما كنت في الأفق ♪ 1161 01:17:53,083 --> 01:17:55,542 ♪ هذا صحيح ♪ 1162 01:17:55,542 --> 01:18:01,625 ♪ أتحدث عنك طوال اليوم اهمس بإسمك في الليل ♪ 1163 01:18:01,625 --> 01:18:03,917 ♪ هذا صحيح ♪ 1164 01:18:03,917 --> 01:18:08,083 ♪ كل ما تحتاجه ماذا سأعطيك ♪ 1165 01:18:08,083 --> 01:18:10,917 ♪ يجب أن تسألني عن ذلك ♪ 1166 01:18:10,917 --> 01:18:13,375 ♪ لتجعلك تشعر بالكمال ♪ 1167 01:18:13,375 --> 01:18:17,917 ♪ مرحبا، مرحبا لن تأتي الحق في ♪ 1168 01:18:17,917 --> 01:18:22,041 ♪ سأعطي أي شيء فقط لرؤيتك مرة أخرى ♪ 1169 01:18:22,041 --> 01:18:26,125 ♪ مرحبا، مرحبا لن تأتي الحق في ♪ 1170 01:18:26,125 --> 01:18:32,375 ♪ ادخل إلى عالمي أين تعرف أنت كل شيء ♪ 1171 01:18:34,583 --> 01:18:38,083 ♪ كل شيء ♪ 1172 01:18:38,083 --> 01:18:42,250 ♪ أنت تعلم أشعر بأنني غريب جدًا ♪ 1173 01:18:42,250 --> 01:18:46,458 ♪ أنت تعلم أشعر بأنني غريب جدًا ♪ 1174 01:18:46,458 --> 01:18:49,291 ♪ أنت تعلم أنني أشعر ♪ 1175 01:18:49,291 --> 01:18:51,000 ♪ إذًا ♪ 1176 01:18:51,000 --> 01:18:54,083 ♪ غريب ♪ 1177 01:19:12,166 --> 01:19:15,667 ♪ لقد كنا هاربين القيادة في الشمس ♪ 1178 01:19:15,667 --> 01:19:18,000 ♪ ابحث عن رقم واحد ♪ 1179 01:19:18,000 --> 01:19:21,125 ♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪ 1180 01:19:21,125 --> 01:19:24,208 ♪ الظهير الأيمن من أين بدأنا ♪ 1181 01:19:24,208 --> 01:19:27,709 ♪ حسنًا، المحتالون يستولون على بنادقكم ظلك يزن طناً ♪ 1182 01:19:27,709 --> 01:19:30,166 ♪ القيادة على الطريق 101 ♪ 1183 01:19:30,166 --> 01:19:33,041 ♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪ 1184 01:19:33,041 --> 01:19:36,125 ♪ الظهير الأيمن من أين بدأنا ♪ 1185 01:19:36,125 --> 01:19:42,959 ♪ كاليفورنيا ♪ 1186 01:19:45,125 --> 01:19:52,000 ♪ ها نحن قادمون ♪ 1187 01:19:52,000 --> 01:19:55,166 ♪ على الستيريو استمع ونحن نمضي ♪ 1188 01:19:55,166 --> 01:19:57,375 ♪ لا شيء سوف توقفني الآن ♪ 1189 01:19:57,375 --> 01:20:00,208 ♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪ 1190 01:20:00,208 --> 01:20:03,375 ♪ الظهير الأيمن من أين بدأنا ♪ 1191 01:20:03,375 --> 01:20:07,208 ♪ الدواسة على الأرض أفكر في الحرب ♪ 1192 01:20:07,208 --> 01:20:09,208 ♪ يجب أن تأخذنا إلى العرض ♪ 1193 01:20:09,208 --> 01:20:12,417 ♪ كاليفورنيا، ها نحن قادمون ♪ 1194 01:20:12,417 --> 01:20:15,583 ♪ الظهير الأيمن من أين بدأنا ♪ 1195 01:20:15,583 --> 01:20:21,083 ♪ كاليفورنيا ♪ 1196 01:20:24,542 --> 01:20:30,375 ♪ ها نحن قادمون ♪ 1197 01:20:30,375 --> 01:20:36,583 ♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪ 1198 01:20:36,583 --> 01:20:42,583 ♪ ها نحن قادمون ♪ 1199 01:20:42,583 --> 01:20:45,041 ♪ أوه أوه ♪ 1200 01:21:15,959 --> 01:21:22,083 ♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪ 1201 01:21:22,083 --> 01:21:27,959 ♪ ها نحن قادمون ♪ 1202 01:21:27,959 --> 01:21:34,125 ♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪ 1203 01:21:34,125 --> 01:21:40,000 ♪ ها نحن قادمون ♪ 1204 01:21:40,000 --> 01:21:46,083 ♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪ 1205 01:21:46,083 --> 01:21:52,083 ♪ ها نحن قادمون ♪ 1206 01:21:52,083 --> 01:21:58,125 ♪ كاليفورنيا كاليفورنيا ♪ 1207 01:21:58,125 --> 01:22:03,542 ♪ ها نحن قادمون ♪